Age - Век

Словосочетание
Перевод

average age
средний возраст

great age
глубокая старость

golden age
золотой век

different ages
разные эпохи

atomic age
атомная эра

colonial age
колониальный период

classical age
классическое время

age group
возрастная группа

Предложение
Перевод

His age is beginning to tell on him.
Возраст начинает сказываться на нём.

Tom isn't the same age as Mary.
Том и Мэри не ровесники.

My mother got married at the age of twenty.
Моя мать вышла замуж в двадцатилетнем возрасте.

He lost his parents at the age of seven.
Он потерял своих родителей, когда ему было семь.

She got married at the age of 25.
Она вышла замуж в 25 лет.

She's about the same age as my sister.
Она примерно того же возраста, что и моя сестра.

It's been ages since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

The difference in their ages is six years.
У них разница в возрасте шесть лет.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.

The Middle Ages lasted 1000 years.
Средневековье длилось 1000 лет.

I did that ages ago.
Этим я занимался очень давно.

People of all ages like this song.
Эта песня нравится людям всех возрастов.

It was ages ago.
Это было давным-давно.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.

Care aged him quickly.
Забота быстро его состарила.

Their age ranged from 18-78 years.
Их возраст варьировался от 18 до 78 лет.

The retirement age was 67, and was gender neutral.
Возраст выхода на пенсию составляет 67 лет и носит нейтральный характер с точки зрения гендерных факторов.

The usual retirement age in Sweden is 65.
В Швеции обычный возраст выхода на пенсию равняется 65 годам.

Or perhaps it just shows my age.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.

The compulsory school age means any age from five to fifteen.
Обязательный школьный возраст означает любой возраст от пяти до пятнадцати лет.

In Chile the retirement age is set by law at age 60 for women and age 65 for men.
Согласно законодательству, в Чили возраст выхода на пенсию составляет для женщин 60 лет, а для мужчин - 65 лет.

A related challenge is age verification.
Одной из проблем, связанной с этим, является проблема проверки возраста.

All American Samoans over age 18 are eligible to vote.
Право голоса имеют все граждане Американского Самоа в возрасте старше 18 лет.

Individuals age within their families and communities.
Человек стареет, живя в семье и в обществе.

Most people begin using tobacco before age 18.
Большинство людей начинают курить табак в возрасте до 18 лет.

Legislative changes have significantly increased the age.
В результате законодательных изменений эта возрастная граница заметно повысилась.

Labour supply parameters mainly relate to education and age.
Параметры предложения рабочих мест связаны главным образом с образованием и возрастом.

Violence against women has no age, social status, ethnical or religious boundaries.
Насилие в отношении женщин не различает ни возраста, ни социального статуса, ни этнических или религиозных границ.

As regards age, participation is more differentiated.
Что касается возраста, то здесь занятость носит более дифференцированный характер.

Dropout begins to accelerate from age 10 and is highest at ages 12-14.
Явление оставления школы начинает ускоряться с возраста 10 лет и достигает своего самого высокого уровня в возрасте 12 - 14 лет.

She asked what age Andorran girls started to smoke.
Она интересуется, в каком возрасте девочки в Андорре начинают курить.

They may marry when at marriageable age.
Они могут вступать в брак по достижении брачного возраста.

This percentage increases with age and in the rural areas.
Эта цифра увеличивается с возрастными показателями и когда речь заходит о сельском населении.

Maternal mortality increases with age and is higher among women in rural areas.
Коэффициент материнской смертности увеличивается с возрастом и является более значительным для женщин, проживающих в сельской местности.

Unemployed by age per island, 1992
Данные о безработных с разбивкой по возрасту и по острову, 1992 год