Plate tectonics - Тектоника плит

Предложение
Перевод

The concept of plate tectonics provides a framework for interpreting the significance of information as it applies to the potential occurrence of geological hazards.
Концепция тектоники плит предоставляет рамки для определения важности информации в той мере, в которой она касается возможности возникновения геологических рисков.

However, some examples and definitions are presented here based on evidence provided by plate tectonics.
Однако в настоящем Руководстве излагаются некоторые примеры и определения, базирующиеся на данных тектоники плит.

The creation of polymetallic sulphide deposits starts at active vent sites, and over time the deposits grow in size and shift away from the active venting in accordance with the theory of plate tectonics.
Залежи полиметаллических сульфидов зарождаются на участках жерловой активности и с течением времени увеличиваются в размере и отодвигаются от этих участков в соответствии с теорией тектоники плит.

The reason there is a billion-year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
Причина в том что есть миллиардный пробел в истории наших геологических исследований, из-за тектонического движения плит, кора земли подверглась рециркуляции.

Among geological considerations, in addition to plate tectonics, it is recommended to consider also the sedimentary history of the margin resulting in the depositional build-up and geomorphological shaping of the margin.
Из геологических соображений рекомендуется рассматривать, наряду с тектоникой плит, и седиментационную историю материковой окраины, т.е. накопление на ней осадков и формирование ее геоморфологического облика.

I thought "Plate Tectonics"
Я думал "движение плит"

All record is gone, erased by plate tectonics and erosion.
Все свидетельства исчезли, стёрты с лица Земли движением тектонических плит и эрозиями.

Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.
В то время Африка уже была отделена от остальной части бывшей Гондваны в результате тектонического движения земных плит, и дрейфовала по Индийскому океану.

Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Формирование гор, тектоника плит, движение континентов, образование залежей руд.

Potential risks can be localized in broad terms by parameters of plate tectonics and other aspects of earth science, or in relation to locally distinctive physical characteristics of an area.
В широком плане локализацию потенциальных рисков можно осуществлять с учетом характерных особенностей тектонических плит и других фактов науки о земле или в связи с отчетливо проявляющимися на местах физическими характеристиками того или иного региона.

And the oversight that warped Kelvin's estimate - the possibility that fluid motion could efficiently transport heat within the Earth's interior - turned out to be critical to understanding plate tectonics and continental drift.
И ошибка, которая деформировала подсчет Кельвина - возможность того, что движение жидкости может эффективно передавать тепло в недрах Земли - оказалась решающей в понимании тектоники плит и континентального дрейфа.

But then one could interact with that and show plate tectonics or global warming issues, or migrations - all of the things that we're concerned with today.
Но идею можно развивать и показать, например, тектонику плит или проблемы глобального потепления или миграции: все те вещи, которыми мы обеспокоены сегодня.

The use of Ikonos imagery for earthquake damage detection in Turkey and the use of global positioning system stations to monitor plate tectonics in Lebanon were explained.
Было рассказано об использовании снимков со спутника Ikonos для определения ущерба в результате землетрясения в Турции и об использовании GPS-станций для мониторинга тектоники плит в Ливане.

Been through earthquakes, volcanoes, plate tectonics, continental drifts, solar flares, sunspots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles, bombardments for hundreds of thousands of years by comets and asteroids and meteors,
Землетрясения, вулканы, тектонические плиты, континентальный дрейф, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные штормы, перемена магнитных полюсов, сотни тысяч лет бомбардировка кометами, астеройдами и метеоритами, песчаные бури, всевозможные эрозии, космическая радиация,