South america - Южная америка

Предложение
Перевод

Hallucinogen injection was reported in eastern Europe and South America.
По сообщениям, злоупотребление галлюциногенами путем инъекций распространено в Восточной Европе и Южной Америке.

In North and South America heroin seizures continued to rise.
Как в Северной, так и в Южной Америке изъятия героина по-прежнему повышаются.

It actually comes from South America.
На самом деле он родом из Южной Америки.

Awaiting confirmation from South America and keep tracking Japan.
Ждем подтверждения из Южной Америки. Продолжаем отслеживать канал с Японией.

You'd probably head to South America.
Ты бы, наверное, направился в Южную Америку.

The Republic of Panama is the isthmus linking Central and South America.
Республика Панама расположена на перешейке, который соединяет Центральную и Южную Америку.

Thought you were in South America.
Я думал, что ты в Южной Америке.

My sister tells me it is in South America.
Моя сестра говорит, что эта река находится в Южной Америке.

That really belongs in South America.
На самом деле он родом из Южной Америки.

It would take Sebastião throughout South America.
Это на долго займет Себастьяна по всей Южной Америке.

We presently support initiatives in Africa and South America.
В настоящее время Фонд поддерживает ряд инициатив в Африке и Южной Америке.

Several States, notably in South America, announced such recognition.
Ряд государств, в частности в Южной Америке, заявили о таком признании.

The United Nations information centre in Buenos Aires would assume broader subregional communications responsibilities in South America.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе возложит на себя более широкие обязанности в области коммуникации на субрегиональном уровне в Южной Америке.

Seizures increased in Canada and all reporting countries in South America except Colombia.
Отмечалось увеличение объема изъятий в Канаде, а также во всех представивших данные странах Южной Америки, за исключением Колумбии.

Numbers in East Africa and Central and South America have increased during 1994-1997.
В 1994-1997 годах наблюдался рост соответствующих показателей по Восточной Африке, а также Центральной и Южной Америке.

However, many countries, especially in South America, retain space for counter-cyclical policies.
В то же время во многих странах, особенно в Южной Америке, сохраняются возможности для проведения антициклической политики.

Peru has introduced an initiative to freeze offensive weapons in South America, and is now holding talks with friendly countries.
Перу выступила с инициативой о замораживании наступательных вооружений в Южной Америке и в настоящее время ведет переговоры с дружественными странами.

We believe that arms control in South America is one of the elements necessary to combat poverty.
Мы считаем, что контроль над вооружениями в Южной Америке является одним из неотъемлемых элементов борьбы с нищетой.

The organization is also involved in the implementation of several rural development projects for Andean indigenous communities in South America.
С другой стороны, организация участвовала также в осуществлении большого числа проектов в области развития сельских районов в интересах общин коренных народов андских стран Южной Америки.

Important progress was made in defining priorities and developing plans for CLIVAR activities in Africa and South America.
Достигнуты значительные подвижки в определении приоритетов и разработке планов мероприятий КЛИВАР в Африке и Южной Америке.