Relative - Родственник

Словосочетание
Перевод

relative humidity
Относительная влажность

relative value
сравнительная ценность

relative term
условное понятие

relative motion
взаимное перемещение

relative density
удельный вес

relative position
соответствующее положение

male relative
близкий мужчина

close relative
близкий родственник

rich relative
богатая родственница

nearest relatives
ближайшие сородичи

Предложение
Перевод

Mozambique is currently enjoying relative peace.
В настоящее время в Мозамбике царит относительный мир.

PackageRelationship target must be relative URI if TargetMode is Internal.
Отношение PackageRelationship должно указывать на относительный URI, если TargetMode имеет значение Internal.

Nonetheless, this picture is relative and not absolute.
Данное положение носит тем не менее относительный, но не абсолютный характер.

Security is always relative, not absolute.
Безопасность всегда носит не абсолютный, а относительный характер.

If the overall shock is negative, then relative earnings would probably fall.
Если же общее воздействие будет отрицательным, то относительный уровень заработной платы, скорее всего, снизится.

The reciprocal of the doubling dose is the relative mutation risk per unit dose.
Относительный риск мутации на единицу дозы является величиной, обратной удваивающей дозе.

A high doubling dose implies a low relative mutation risk, and vice versa.
Высокая удваивающая доза предполагает низкий относительный риск мутации и наоборот.

This projected decline is due to the fact that the expected relative increase in imports exceeds the projected relative increase in exports.
Это прогнозируемое сокращение обусловлено тем фактом, что предполагаемый относительный рост объема импорта превысит прогнозируемый относительный рост объема экспорта.

Moreover changes in relative prices may severely affect some groups.
Более того, изменения в относительных ценах могут серьезным образом сказаться на некоторых группах населения.

A percentage of mean income approach describes poverty as a situation of relative deprivation.
З. В подходе, связанном с долей среднего дохода, нищета рассматривается в качестве состояния относительного лишения.

I refer more accurately to a question quite relative.
Я имею в виду более точно на вопрос, довольно относительная.

Women were relative newcomers to the work force.
Женщины пока что делают относительно робкие шаги на рынке труда.

I see what you mean about relative dimensions.
Понимаю, что ты имел в виду, когда говорил об относительных размерах.

She's the only known relative.
Она единственный родственник, о котором нам известно.

Besides, he's your relative.
И, кроме того, это твой родственник.

You're her only living relative.
Ты - ее единственный родственник, оставшийся в живых.

He abandoned it when Einstein discovered that time is relative.
Он бросил это занятие, когда Эйнштейн установил, что время относительно.

Near and far are relative terms.
"Близко" и "далеко" понятия относительные.

Your DNA test shows one living relative.
Твой тест ДНК показывает, что у тебя есть живой родственник.

He was killed by a relative stranger.
Он был убит не таким уж близким ему человеком.