Extermination - Уничтожение

Словосочетание
Перевод

complete extermination
полное уничтожение

total extermination
тотальное истребление

Предложение
Перевод

The Serbian aggressor has publicly proclaimed its main objective, i.e., the extermination of Bosniacs and Bosnian Croats in the territories it occupied.
Сербский агрессор публично провозгласил свою главную цель - истребление боснийцев и боснийских хорватов на оккупированных им территориях.

Overwhelming evidence indicates that the extermination of Tutsis by Hutus had been planned months in advance of its actual execution.
Подавляющее большинство доказательств свидетельствует о том, что истребление тутси народностью хуту было запланировано за много месяцев до его осуществления.

'Cause war will mean the extermination of both empires, Your Royal Highness, and the Daleks will emerge as the supreme rulers.
Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.

The Archangel Gabriel led this war of extermination, hoping to rid the world of humans and claim dominion over it.
Архангел Гавриил вёл эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним.

New challenges have emerged and have entailed suffering, extermination, expulsion and famine to thousands of people.
Сейчас возникают новые конфликты и влекут за собой страдания, истребление, изгнание и недоедание для тысяч людей.

That being the case, the Special Rapporteur has concluded that the Muslim population of Bosnia and Herzegovina is threatened with extermination.
Поскольку дело обстоит именно так, Специальный докладчик сделал вывод, что мусульманскому населению Боснии и Герцеговины угрожает истребление.

Once again the bloody extermination of entire human communities is not only taking place, but can be witnessed on television.
В очередной раз кровавое истребление целых человеческих сообществ не только имеет место, но даже может быть воочию увидено на телеэкранах.

Board and lodgings, for those rats surviving this extermination.
Картон и жилье для крыс, переживших это истребление.

Then you realize, while you're talking about organizing and committees, the extermination has already begun.
Тогда вы понимаете, пока вы говорили об организациях и комитетах истребление уже началось.

What's going on is an organized extermination of an entire race of people.
То, что происходит там, это организованное истребление целой расы.

There, at least, the extermination had been stopped.
Там, по крайней мере, уничтожение было прекращено.

If containment fails... step three, extermination.
Если не поможет шаг третий: Истребление.

He's due to be executed in two days for murder, extermination, enslavement, deportation.
Через два дня его должны расстрелять за убийство, уничтожение, завоевание, изгнание.

The extermination of the indigenous peoples in the western hemisphere had led to the creation of the African slave trade.
Истребление коренных народов в Западном полушарии привело к зарождению торговли рабами-африканцами.

And it was Russia that put a stop to the extermination of the Abkhaz and Ossetian peoples.
Именно Россия в тот момент остановила истребление абхазского и осетинского народов.

Uwinkindi is charged on three counts: genocide, conspiracy to commit genocide and extermination as a crime against humanity.
Увинкинди предъявляются обвинения по трем следующим пунктам: геноцид, заговор с целью совершения геноцида и истребление в качестве преступления против человечности.

Unhappily, that had not prevented the extermination of indigenous peoples or the barbaric trade in African slaves.
К сожалению, это не предотвратило уничтожение коренных народов или же варварскую торговлю африканскими рабами.

Bandera planned and carried out mass extermination of Jews in the summer of 1941.
Бандера планировал и осуществлял массовое уничтожение евреев летом 1941 года.

Some are genuine torture centres and many are extermination centres.
Некоторые из них являются настоящими камерами пыток, а многие - просто лагерями смерти.

The prosecution for the crime of extermination sets a precedent.
Судебное преследование за такое преступление, как истребление, создает прецедент.