Dominant - Доминантный

Словосочетание
Перевод

"text-muted">ключевая /командная/ позицияdominant idea
главная идея

dominant tree
маячное дерево

"text-muted">господствующая /командная/ высотаdominant tree
маячное дерево

Предложение
Перевод

In the absence of both growth and a network of protective services, poverty becomes a dominant feature of society.
При отсутствии роста и системы социальной защиты нищета становится основной чертой общества.

In all regions the dominant providers were developed country firms.
Во всех регионах главными поставщиками этих услуг являлись компании из развитых стран.

Violence is often a means by which the dominant person asserts power.
Насилие нередко является средством, с помощью которого склонное к диктату лицо утверждает свою власть.

Private investment and exports must increasingly replace reconstruction assistance as the dominant sources of growth.
Частные инвестиции и экспорт должны все в большей степени заменить собой помощь в целях реконструкции в качестве важнейших источников экономического роста.

Unilateral employer decisions are a dominant form of wage determination.
Самой распространенной практикой определения размеров заработной платы являются решения предпринимателей, принимаемые в одностороннем порядке.

To select any of the three dominant languages might be seen as discriminatory.
Если же будет выбран какой-либо из трех основных языков, то это может быть расценено как дискриминация.

We urge the dominant shareholders to support these measures.
Мы обращаемся с настоятельной просьбой к крупным владельцам акций поддержать эти меры.

Serbia is the dominant republic in Yugoslavia.
Сербия является республикой, играющей главную роль в Югославии.

The product line includes products with dominant market share.
В ассортименте продукции можно отыскать продукты которые входят в список доминирующих на рынке.

Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.
Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.

Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.
История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.

Commodity trade remained Fiji's dominant export earner.
Главной статьей экспортных поступлений Фиджи по-прежнему является торговля сырьевыми товарами.

Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women.
Кроме того, преобладающая в обществе система ценностей затрудняет приобщение женщин к этим технологиям.

The already dominant empire grew even more aggressive.
Уже и так доминирующая империя стала расти ещё более агрессивно.

Combating domestic violence and the dominant gender ideology is a priority here.
В связи с этим приоритетным направлением является борьба с насилием в семье и доминирующей гендерной идеологией.

I thought cars were the dominant life form.
Я думал, что автомобили - это доминирующая форма жизни.

They can survive only by becoming the dominant species.
Они смогут выжить только в том случае, если станут доминирующей разновидностью.

Because dominant people love being forced to give up control.
Потому что лидеры получают удовольствие, когда их вынуждают отказаться от контроля.

Traditional dispute resolution mechanisms are still dominant especially in rural areas.
До сих пор главную роль, особенно в сельских районах, играют традиционные механизмы урегулирования споров.

English is the dominant training language.
Основным языком, на котором ведется подготовка, является английский.