Choreographer - Балетмейстер

Словосочетание
Перевод

famous choreographer
известный хореограф

chief choreographer
главный балетмейстер

Предложение
Перевод

Maybe the friend she dropped off is our choreographer.
Может, подруга, которую она отвозила, это наш хореограф.

This choreographer was the first in Ukraine to professionally start learning and popularizing the Indian dancing art.
Этот хореограф первым в Украине начал профессионально изучать и пропагандировать индийское танцевальное искусство.

He's the best choreographer in the country.
Он лучший балетмейстер в стране.

And in that moment, I knew that I was no longer the choreographer of my life.
уступил. И в тот момент я поняла, что я больше не управляла своей жизнью.

The choreographer this time is Maria McLean, who also makes programmes for Laura Lepistö.
Хореограф в этот раз Мария МакЛин, которая также занимается постановкой программ для Лауры Леписто.

Horacio Godoy is amazing dancer, acknowledged teacher and choreographer of tango.
Орасио Годой - удивительный танцор, признанный преподаватель и хореограф танго.

She's a choreographer and everybody knows her work.
Она хореограф, и каждый знает то, что она сделала.

He's the best show choir choreographer in the midwest.
Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.

Mike's a hedge fund trader and Andre's a choreographer.
Майк - страховой трейдер, а Андре - хореограф.

A famous dancer, choreographer, teacher and, as the critics call him, dance creator.
Выдающийся танцор, хореограф и преподаватель, творец танца, как говорят о нем критики.

Thanks, Bree, but I'm not really a choreographer.
Я польщен, Бри, но вообще-то я не хореограф.

A guest choreographer's working with us this week.
С нами будет работать приглашенный хореограф.

He's an amazing choreographer and he's a perfect gentleman.
Он великолепный хореограф и настоящий джентльмен.

My fancy-schmancy choreographer says I'm blocked.
Мой супер-пупер хореограф говорит, что я скована.

Now, ordinarily, they encourage this kind of thing, but he said the choreographer wouldn't allow it.
Обычно они поощряют такое, но он сказал, что хореограф не позволяет.

You need a coach, a valet, a choreographer, private ice time.
Нужен тренер, костюмер, хореограф, лёд для частных тренировок.

So I don't know if you know, but my dad's a choreographer.
Не знаю, в курсе ты или нет, но мой отец хореограф.

Well, no offence, but he is a world-renowned choreographer, so I think he knows a little bit more about dance than me and you.
Ну... без обид, но он хореограф мировой величины, так что, думаю, он знает о танцах немного больше, чем мы с тобой.

Listen, Gerald's a choreographer, Paul's an understudy,
Слушай, Джеральд - хореограф, Пол - дублер,

OK listen here mister sure you are a great choreographer, but it's time that someone say no no Nahnah!
Слушай сюда, мистер. Уверена, ты отличный хореограф, но пора сказать "нет, нет, Нана!".