Packaging - Упаковка

Словосочетание
Перевод

protective packaging
защитная упаковка

packaging material
упаковочный материал

Предложение
Перевод

"Reconditioned packaging" means in particular
"Тара восстановленная" означает, в частности:

6.6.4.2.1 The large packaging shall be manufactured from suitable materials.
6.6.4.2.1 Крупногабаритная тара изготовляется из пригодных материалов.

Good housekeeping can reduce demand for various packaging applications.
Обеспечение надлежащего хранения может приводить к сокращению спроса на пластмассу, используемую для изготовления различных упаковочных материалов.

Problems related to quality control and standardization, packaging and freezing technologies were analysed.
В ходе этого практикума были проанализированы проблемы, связанные с контролем качества и стандартизации, а также технологиями упаковки и замораживания.

Please e-mail our sales person if you have any special requirement about packaging.
Пожалуйста отправите емайл нашему работнику по продаже, если у вас есть какое специальное требование на упаковку.

Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements.
Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке.

Maybe fun is just fragments of existence with better packaging.
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные.

The same applies to torn bags and other damaged packaging.
То же самое справедливо и в отношении разорванных мешков и другой поврежденной упаковочной тары.

They are also trained in pricing, packaging and exploring market opportunities.
Помимо этого, они проходят подготовку в областях ценообразования, упаковочных технологий и изучения потенциала рынка.

Tobacco advertising is prohibited and health warning labels on packaging are compulsory.
Запрещена реклама табачной продукции, и обязательными являются предупреждающие о вреде для здоровья надписи на упаковках.

Studies have been done on packaging waste and waste-water policies.
Проводятся исследования в области стратегии утилизации упаковочных отходов и обработка сточных вод.

The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
Оборудование должно быть закреплено, чтобы не происходило его перемещения внутри наружной тары.

To support regional trade integration, ITC and partner United Nations agencies implemented product packaging traceability technology in Mozambique.
Для поддержки процесса интеграции региональной торговли Центр по международной торговле и сотрудничающие с ним учреждения Организации Объединенных Наций применили в Мозамбике технологию отслеживания продукции по упаковке.

The term "container" includes neither vehicle nor packaging.
Термин "контейнер" не включает ни транспортные средства, ни тару.

This warehouse distributed food packaging to the Gaza Strip.
Этот склад использовался для реализации в секторе Газа упаковок для продовольственных товаров.

Suppliers provided raw materials and packaging.
Поставщики обеспечивают сырье и упаковку продукции.

152 The classification of this substance will vary with particle size and packaging, but borderlines have not been experimentally determined.
152 Классификация этого вещества зависит от размера частиц и способа упаковывания, однако границы опытным путем не установлены.

NOTE 1: Each substance or article, packed in a specified packaging, may be assigned to one compatibility group only.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Любое вещество или изделие в отдельной таре может относиться только к одной группе совместимости.

Diluents which may allow a self-reactive substance to concentrate to a dangerous extent in the event of leakage from a packaging shall not be used.
Не должны использоваться разбавители, которые в случае утечки из упаковки могут привести к образованию опасной концентрации самореактивного вещества.

Jute had traditionally been an important material for packaging, storing and transporting a variety of agricultural and industrial commodities worldwide.
Джут традиционно являлся важным материалом для упаковки, хранения и перевозки различных сельскохозяйственных и промышленных товаров во всем мире.