Discount - Скидка

Словосочетание
Перевод

large discount
большая скидка

discount rate
ставка дисконта

discounted value
дисконтированная стоимость

rate of discount
учетная ставка

Предложение
Перевод

We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.

Are there any discount tickets for me?
Мне полагаются какие-нибудь купоны на скидку?

on this order.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

.How much of a discount can you give?
Какую вы можете дать скидку?

Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Уровень Н означает, что скидка составляет 70 процентов для добровольного перехода.

This means that the discount will not apply.
Это означает, что скидка на Ваш багаж распространяться не будет.

With regard to the discount, her delegation was in favour of maintaining it at 80 per cent.
Что касается скидки, то ее делегация выступает за сохранение ее на уровне 80 процентов.

In keeping with the principle of capacity to pay, his Government had already announced its readiness to give up its discount.
В соответствии с принципом возможностей для выплаты взносов его правительство уже объявляло о своей готовности отказаться от этой скидки.

Less than the spot price example: forward discount.
Цена, которая меньше цены при уплате наличными, пример: форвардная скидка.

The discount shall be applied to the quota assessment for the next fiscal period.
Эта скидка применяется к квоте, начисленной за предыдущий финансовый период.

When the children complete elementary school, the 50 per cent discount will apply to the outstanding balance of the property debt.
По завершении обучения детей в начальной школе 50-процентная скидка распространяется на непогашенный остаток долга.

A special discount of 50 per cent is generally granted to academic centres in developing countries.
Научным центрам в развивающихся странах обычно предоставляется специальная скидка в размере 50 процентов.

Indeed, it had decided to give up voluntarily the discount to which it was entitled under the current system.
На деле оно приняло решение добровольно отказаться от скидки, на которую оно имеет право в соответствии с нынешней системой.

Additional 10% discount on colocation services in our data center.
Дополнительная скидка в 10% при размещении сервера в нашем датацентре.

A 10% discount is offered to all those who celebrate their birthday during their stay at the Arcadia Residence.
10% скидка для тех, кто отмечает день рождения во время пребывания в Резиденции Аркадия.

For longer stays or groups, Zan Hotel offers discount packages as well as meal choice under full board or half-board.
Для длительного проживания или групп, Зан Hotel предлагает скидки пакеты, а также питание по выбору полный пансион или полупансион.

Kyiv Audit Group presented a certificate of a 25% discount on the firm's services.
Киевская Аудиторская Группа презентовала сертификат на получение 25% скидки на услуги нашей компании.

If several IZZI service combinations, you will be granted a 20-30% discount on the monthly service subscription fee.
Подключая несколько услуг IZZI, Тебе присваивается скидка 20-30% с ежемесячной абонентской платы за услуги.

The discount calculation will be reflected also in the contract.
Расчет скидки также отражается в договоре.

The discount doesn't apply to purchase of hardware, lease, as well as services subscribed at reduced price.
Скидка не относится к приобретению технической аппаратуры, наему, а также к услугам, которые абонируются по пониженной цене.

A 40% discount is available on Monday through Thursday from noon till 4 p.m.
С понедельника по четверг с 12.00 до 16.00 - скидка 40%.

At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site.
При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт.