Waders - Бахилы

Предложение
Перевод

And I'm sure I'll be reading about waders soon in one of these cliffhangers here.
Уверена, скоро я прочла бы про болотные сапоги в одном из этих захватывающих абзацев.

Waders are a nice look on you.
Болотные сапоги отлично на тебе смотрятся.

Better grab the waders.
Лучше захватите болотные сапоги.

At least we know why he needed waders.
По крайней мере, мы знаем, зачем ему были нужны рыбацкие сапоги.

His waders match the prints in the chalet.
Отпечатки подошв его болотных сапог совпадают со следами в шале.

I just wish that I had brought my hip waders.
Жаль, конечно, что я не взял с собой рыбацкие сапоги.

I just so happen to have a pair of chartreuse waders I never get to wear.
У меня как раз есть пара болотных сапог, которые я никак не могу износить.

More fun without waders, Dr. Alfred.
Без болотных сапог интересней, доктор Альфред?

So I'm just going to ignore the hot urine filling my waders as we speak, and tell you that we're very interested.
Итак, я просто проигнорирую горячую мочу, наполняющую мои сапоги, пока мы разговариваем, и скажу вам, что мы очень заинтересованы.

Feel free to strap on some waders.
Не стесняйтесь, одевайте сапоги.

I'll get the waders.
Я взгляну на птиц.

And that's a bit like a keen angler going to work in some waders.
И это немного похоже на увлеченного рыболова едущего домой и блуждая.