Direct a film - Режиссировать фильм

Предложение
Перевод

I'm just about to direct a film... of my own script.
Я уже почти поставил фильм... по собственному сценарию.

I'm just about to direct a film...
Я уже почти поставил фильм...

When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Когда я выступаю режиссёром какого-то фильма, каждый день мы слишком долго готовимся, слишком много думаем.

Maybe I'll direct a film.
Может, мне снять фильм...

Finally, I was asked to direct a film in France starring Fernandel.
Я уже иду так быстро, как могу.

If they're letting this Belgian dude direct a $16 million film, then why can't we direct our own play?
Если чуваку из Бельгии доверяют 16 миллионный фильм, тогда почему мы не можем быть режиссерами собственной пьесы?

Well, I guess as a fallback, I could direct films, like Angelina Jolie.
Конечно, на крайний случай, я мог бы снимать фильмы, как Анджелина Джоли.

I really want to direct your film.
Я действительно хочу снять твой фильм.

And I got to watch a truly amazing director direct his first film.
И я наблюдала, как по-настоящему замечательный режиссер снимает свой первый фильм.

You know, you really should direct horror films.
Знаешь, тебе надо фильмы ужасов снимать!

He was the one who believed in me and encouraged me to do an adaptation of my books into a film, and to write, direct, and produce the film myself.
Он поверил в меня и вдохновил меня на экранизацию моей книги: на создание сценария, на съёмку и режиссирование моего фильма.

I told him we aren't preparing a film now.
Я ему сказал, что мы сейчас не готовим ни одного фильма.

Make a film where love is never wrong.
Я делаю фильм, о том, что любовь никогда не ошибается.

The exhibition is in essence a film set, containing all of the components of a film - script, props, lights and music.
Их выставка - это, по сути, сьемочная площадка со всеми необходимыми атрибутами фильма: сценарием, декорациями, освещением и музыкой.

That's a residence of a film producer... that suspended her mail delivery because she's just returning from a film shoot in Romania.
Это резиденция продюсера фильмов которая все время откладывает доставку писем, так как она только вернулась со съемок в Румынии.

If we could tell a film then why make a film?
Если можно рассказать о фильме, зачем тогда его снимать?

And besides, he was so keen to be in a film that I wished I had money to make a film so as not to disappoint him.
Кроме того, он так загорелся идеей фильма, что я захотел найти деньги на съёмки, чтобы не расстраивать его.

He was a film director and certified still photographer.
Он также был кинорежиссером и профессиональным фотографом.

Using modelling and animation, a film can be produced showing the transport of pollution around the globe.
С помощью моделирования и мультипликации можно сконструировать движущееся изображение переноса загрязнителей вокруг земного шара.

A film that supported his theories, The Maltese Double Cross, was about to be shown in Britain for the first time.
В Великобритании должны были впервые показать фильм "Мальтийский двойной крест", который подтверждает его теории.