Film adaptation - Экранизация

Предложение
Перевод

We have with us the trailer for one of the most anticipated movies of recent years, the new film adaptation of the work of Lewis Carroll Alice in Wonderland.
Мы вместе с нами прицеп для одного из самых ожидаемых фильмов последних лет, адаптации к новым фильмом работы Льюиса Кэрролла Алиса в Стране Чудес .

I played arts and literature in the film adaptation of trivial pursuit.
Я играла Искусство и Литературу в экранизации настольной игры "Поле чудес".

Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star.
Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой.

Distributors of film may apply for public funds to finance the adaptation of films for the Sami-speaking part of the population, mainly by providing films with subtitles in Sami.
ЗЗ. Распространители фильмов могут обращаться с просьбой предоставить им государственные средства для финансирования переделки фильмов для населения, говорящего на саами, в основном выпуская фильмы с субтитрами на саами.

He was the one who believed in me and encouraged me to do an adaptation of my books into a film, and to write, direct, and produce the film myself.
Он поверил в меня и вдохновил меня на экранизацию моей книги: на создание сценария, на съёмку и режиссирование моего фильма.

Karen Shakhnazarov's film Ward Number Six, a screen adaptation of Anton Chekhov's same-titled novella, is a story of a person who feels that the evil of the entire world has ganged up against him.
Фильм Карена Шахназарова "Палата Nº6" по одноименному рассказу А.П. Чехова это история героя, которому кажется, что зло всего мира ополчилось на него.

The adaptation of the films currently is staged in London as a musical comedy that will arrive at the palcos of the Broadway in October of 2010.
Приспособление пленок в настоящее время поставлено в лондоне как музыкальная комедия приедет в palcos Broadway в октябрь 2010.