Percussion - Ударные инструменты

Словосочетание
Перевод

percussion instrument
ударный инструмент

comparative percussion
сравнительная перкуссия

Предложение
Перевод

The teaching is carried on the following specialities: piano, string, wind, percussion, folk instruments, choral conducting, musicology.
Преподавание ведётся по следующим специальностям: фортепиано, струнные, духовые, ударные, народные инструменты, хоровое дирижирование, музыковедение.

Then woodwinds, horns and percussion at the back.
Затем духовые инструменты, и ударные.

Strings, spirits, percussion - it seems that there is nothing what he would not manage to play.
Струнные, духовые, перкуссия - кажется, нет ничего, на чем бы он не сумел сыграть.

Slight percussion but everything's hunky dory.
Лёгкое сотрясение, но всё тип-топ.

The phlegmatizer renders the explosive insensitive, or less sensitive, to the following actions: heat, shock, impact, percussion or friction.
В результате добавления флегматизатора взрывчатое вещество становится нечувствительным или менее чувствительным к следующим видам воздействия: тепло, толчок, удар, сотрясение или трение.

The core instruments are various acoustic guitars, acoustic bass, banjo, mandolin, dobro, flutes, whistles, percussion, and voice.
Главными инструментами были различные акустические и бас-гитары, банджо, мандолина, добро, флейты, свистки, ударные и голос.

Tear-gas canisters and percussion grenades were thrown into school compounds and students were arrested on a number of occasions. On 24 March, three girls from the Jabalia Elementary Girls' School had to be treated for tear-gas inhalation.
Во многих случаях на территории школ применялись гранаты со слезоточивым газом и ударные гранаты, а учащиеся подвергались арестам. 24 марта трем девочкам из начальной женской школы в Джабалие пришлось оказывать помощь в связи с поражением дыхательных путей слезоточивым газом.

However, one has to remark the prominence of two instrument families: brass instruments and percussion, with much highlighted parts.
Трудность исполнения не очень высока, но здесь есть две ведущие инструментальные группы: медные духовые и ударные.

Brilliant solos on Bob elektroskripke, Yasha Muravina the piano and keyboards, selfless and virtuoso playing on an acoustic guitar Dmitry Gorelik, inspired percussion Arcadia Zapesotsky addition to the elegant sounds of tabla John Kotowicz, energetic saxophone Anatolia Shpiglusa.
Яркие соло Боба на электроскрипке, Яши Муравина на фортепьяно и клавишных, самозабвенная и виртуозная игра на акустической гитаре Дмитрия Горелика, вдохновенные ударные Аркадия Запесоцкого с элегантной добавкой звуков таблы Яна Котовича, энергичный саксофон Анатолия Шпиглуса.

It has created ensembles in the following genres: chamber, wind, brass, jazz, percussion and choir performance.
В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор.

The piece is divided in melodic sections that come out through its general development and in the end they become an anthem full of sporadic instrumental chorals of woodwind, brass instruments and percussion.
Сочинение имеет различные мелодические секции, которые вторгаются в его общее развитие, и которые в конце преобразуются в гимн, наполненный инструментальными хоралами, где чередуются деревянные/медные и ударные.

Alternative percussion players and role models.
Игроки на альтернативных ударных инструментах и примеры для подражания.

I myself... I collect vintage percussion.
Что касается меня, то я коллекционирую старинные ударные инструменты.

During the IDF operations in Nablus, the branch office was damaged by shrapnel and percussion shocks.
В ходе проводившихся израильскими силами обороны операций в Наблусе здание филиала отделения было повреждено шрапнелью и осколками разорвавшихся снарядов.

Video: DM: Now I'll put some percussion in.
Видео: DM: Теперь я добавлю немного ударных.

Sister Monica Joan, I know you have a fondness for percussion.
Сестра Моника Джоан, знаю, вы питаете слабость к перкуссии.

She was in the year above but they had the same percussion teacher.
Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным.