Photogravure - Фотогравюра

Предложение
Перевод

Flexography and rotogravure in the packaging sector
Применение флексографии и ротационной глубокой печати в секторе производства упаковки

It was a large-format colour-photogravure publication of 72 pages, the last edition of which ran to 144 pages and had a print-run of 5,000 copies.
Журнал содержит 72 страницы цветных гелиоиллюстраций, и его последнее издание вышло на 144 страницах тиражом в 5000 экземпляров.

The production of flexible plastic composites, vacuum bags, co-extruded flexible and rigid films and printing films in flexoprint and rotogravure process have been part of the core competencies of the group for years.
Производство гибкой пластиковой упаковки, вакуумных пакетов, коэкструзионных пластифицированных и непластифицированных пленок и запечатывание пленок в процессе флексографской и глубокой ракельной печати уже на протяжении лет относятся к основным видам деятельности группы компаний.

In the packaging rotogravure and flexography sector, the following control measures for NMVOC emissions can be used:
В секторе изготовления упаковок с использованием методов ротационной глубокой печати и флексографии меры по ограничению выбросов НМЛОС сводятся к следующему:

The Court then took into account the damage assessment report, from which it emerged that the glue was unsuitable for the use for which it was intended: the products at issue were designed specifically for the lamination of cardboard and were unsuitable for photogravure-printed substrates.
После этого суд принял во внимание доклад об оценке ущерба, из которого следовало, что клей был неприемлем для использования в тех целях, для которых он предназначался: данный продукт был предназначен специально для послойного нанесения картона и был не пригоден для материалов, изготовленных методом фотогравюры.

Rotogravure printing; flexography printing; laminating a part of a printing activity; printing; varnishing a part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Ротационная глубокая печать; флексография; ламинирование, связанное с процессом печатания; печатание; лакирование в рамках процесса печатания; покрытие деревянных поверхностей; покрытие текстиля, ткани пленки или бумаги; нанесение клейких покрытий

Existing installations: publication rotogravure
Существующие установки: выпуск издательской продукции методом ротационной глубокой печати

Rotogravure in the publication sector
Использование ротационной глубокой печати в типографском секторе

Leibowitz is a rotogravure printer.
Ляйбовиц - мастер глубокой печати.