Flash - Вспышка

Предложение
Перевод

Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Каждая вспышка это правка. Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.

The flash is like a scream for help.
Вспышка - это как крик о помощи.

Proper schemes to add payment to flash games.
Как грамотно принимать платежи во флэш игры.

Opportunity of flash games monetization had lead to the increase of online game production.
Возможность монетизации флэш игр привела к росту производства онлайн игр.

It was essential to prevent situations from reaching a flash point.
Крайне важно не допустить, чтобы та или иная ситуация достигала критической точки.

New flash and gif banners will soon be added.
В ближайшее время будут добавлены баннеры в форматах Flash и Gif.

Click and hold the object until its edges flash.
Щелкните объект и удерживайте нажатой кнопку мыши, пока граница объекта не начнет мигать.

Wondered where the flash came from.
Слушайте, мы не зря об этом не рассказывали.

I know you lose memories when you flash.
Я знаю, что ты теряешь воспоминания, когда происходят вспышки.

I keep it on flash drives.
Я храню его на флэш-накопителе. А его резервную копию в Интернете.

Depends on which badges we flash.
Зависит от того, какими значками мы будем светить.

Breathtakingly unexpected was the flash that announced the atomic age.
Захватывающим и неожиданным был тот миг, который объявил о начале атомного века.

Not as flash as your bike.
Ну, не такая крутая, как твой велик.

Maybe you'll flash on something tonight.
Должна быть причина, по которой она здесь. Может, вечером чего увидишь.

I can't just flash on cue...
"Вспышка" не может быть просто, когда тебе хочется...

High flash point hydrocarbons demonstrate concerns for aquatic toxicity, bioaccumulation, and nervous systems effects.
Углеводороды с высокой температурой вспышки вызывают озабоченность в связи с токсичностью для водных организмов, биоаккумуляцией и воздействием на нервную систему.

The Federal Government first made the flash GNP figure public in September 1983.
Федеральное правительство впервые опубликовало "моментальный" показатель ВНП в сентябре 1983 года.

The issue of foreign funding has become a flash point of tension between Governments and human rights defenders.
Вопрос о зарубежном финансировании стал предметом напряженности между правительствами и правозащитниками.

We publish a flash estimate for the second quarter after about 35 days.
Мы публикуем оперативную оценку за второй квартал примерно через 35 дней.

In the United States, the "flash" Gross National Product provides an example of the ultimate trade-off between timeliness and reliability.
В Соединенных Штатах одним из примеров компромисса между своевременностью и достоверностью является "моментальный" показатель валового национального продукта.