Front page - Первая страница

Предложение
Перевод

The front page for today is already full but they need something juicy for tomorrow morning.
Первая полоса сегодня уже занята, но для завтрашнего дня им понадобится что-нибудь покруче.

So is "fame, fortune, and front page," Clark.
А так же "слава, удача и первая полоса", Кларк.

After the template skeleton is done, you can start with translating the front page and the other .wml files.
После того, как скелет шаблона сделан, вы можете начать переводить титульный лист и другие файлы .wml.

You will put the ones I have selected on tomorrow's front page.
Ты поместишь тех, кого я выбрал, на завтрашнюю первую страницу.

Wait till you see the front page of your hometown paper tomorrow!
Подожди, увидишь еще завтра первую страницу газеты вашего города!

If it checks out, you've got the front page.
Если все подтвердится, у Вас будет первая полоса.

And it will be front page.
Это для завтрашней первой страницы, а это будет первая страница.

And unfortunately, the mistakes make the front page.
И к сожалению, эти ошибки всегда попадают на первую полосу.

See front page for further particulars of this consignment.
Дополнительную информацию о настоящей грузовой отправке см. на первой странице.

The front page aims to be attractive with its picture composition.
Лицевую страницу стремились сделать привлекательной путем помещения на ней изображений.

Navigation starts from the front page.
Маршрут навигации начинается с лицевой страницы.

On each of the other pages, a small ENIMPAS logo links back to the front page.
На каждой последующей странице размещается небольшая эмблема ЭНИМПАС, позволяющая вернуться на лицевую страницу.

Once you've chosen a license, you should state it on the project's front page.
Как только вы выбрали лицензию, вы должны заявить об этом на главной странице сайта проекта.

Head on over to the front page.
Главы более чем на первой странице.

The Challenge: Replicate WebRef's front page using CSS.
Задача: воспроизвести с помощью CSS основную страницу WebReference.

But it's not only about the front page.
Но дело не только в титульной странице.

The second front page is from Saturday, January 15, 2011.
Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.

Move Zoe's piece to the front page of Sunday's edition.
Перенеси статью Зои на первую полосу воскресного издания.

Harvey, I don't need a perp walk or a front page headline.
Харви, мне не нужна показуха перед зданием суда или заголовки на первых страницах.

Clothes make the man who helped me make the front page.
Для человека, который помог мне с главной статьёй.