Backhand - Удар левой

Предложение
Перевод

A one-handed backhand is an elegant stroke.
Удар слева одной рукой - это элегантный удар.

Wait, wait, wait till you see his backhand.
Погоди, ты ещё не видела его удар слева.

I'm telling you... you got to work on your backhand, man.
Говорю тебе - ты должен поработать над своим ударом слева.

I have a strong backhand.
У меня сильный удар слева.

She has an amazing backhand.
У нее потрясающий удар слева.

One more word, and I will backhand you.
Ещё слово, и получишь слева.

My brother here doesn't want a weak chip shot for a backhand.
Моему брату не не нужен слабый замах для удара слева.

He sent me an anonymous letter in backhand
Он мне прислал анонимное письмо, нарочно изменив почерк.

Just give me five minutes on my backhand then we'll see if there's a...
Сперва удели пять минут мне и моей ракетке А потом поглядим что на...

That would be like a backhand tennis shot with a knife.
Это было бы что-то вроде теннисного бэкхенда с ножом в руке.

Caught him with a backhand when I was going down.
Уложил его ударом слева, когда я спускался.

The dean has just requested A heaping helping of my backhand for dinner.
Декан только что потребовал хорошенькой порции моих ударов слева себе на обед.

This just gives me more time to work on my backhand.
У меня просто появилось время поработать над моей левой.

The quality of Captain Batten's backhand, more like.
Качество удара слева капитана Баттена, скорее.

Here we see Bjorn being forced into the backhand corner.
Мы видим как Бьорн Борг бросается в левый угол.

My backhand's improving immensely, but you're still having problems with your serve.
Мой удар слева стал гораздо лучше, но у тебя все еще проблемы с подачей.

We now return to robert mitchum In a backhand for sally.
А теперь мы возвращаемся к Роберту Митчему в фильме "Удар с левой для Селли"

But evil returns with a backhand!
Но злодей отвечает ударом на удар!

It's the only thing that's kept me awake while you've prattled on about your latest paper or your new backhand or your kids' science projects.
Это единственное, что помогает не заснуть, пока ты треплешься о своей последней работе, или своем новом ударе слева, или о научных проектах своих детей.

Backhand full of knuckles with that compliment.
Этот комплимент равносилен удару кастетом слева.