Olympics - Олимпийские игры

Предложение
Перевод

In 1997, we host the Second Muslim Women's Olympics.
В 1997 году в нашей стране будут проходить вторые Олимпийские игры женщин-мусульманок.

But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China's weaknesses at a delicate moment in the country's development.
Но Олимпийские Игры также приведут к тщательному международному изучению слабостей Китая в деликатный момент для развития страны.

The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power.
Пекинская Олимпиада была для Китая упражнением в развитии мягкой мощи.

The upcoming Olympics in Sapporo will be a serious test before the Series.
Предстоящая олимпиада в Саппоро будет для нас серьезной проверкой.

It was this Ideal of the ancient Olympics that Baron Pierre de Coubertin of France sought to revive in the modern Olympic movement.
Именно этот идеал древних Олимпийских игр пытался оживить в современном олимпийском движении французский барон Пьер де Кубертен.

On the other hand, intervention by Samaranch to be that of a great veteran of the Olympics should be more modest.
С другой стороны, вмешательство в Самаранч в том, что большой ветеран Олимпийских игр должен быть более скромным.

On the culture front, the two Koreas will cooperate closely at the Beijing Olympics in 2008.
Что касается культурного направления, то Северная и Южная Корея намерены тесно сотрудничать в рамках проведения Олимпийских игр в Пекине в 2008 году.

On August 8, 2008, the world watched with awe the amazing spectacle of the Olympics opening ceremony in Beijing.
8 августа 2008 года мир с благоговением смотрел потрясающее зрелище церемонии открытия Олимпийских Игр в Пекине.

Congratulations for the work done during the Olympics.
Поздравляю за проделанную работу во время Олимпийских игр.

Fedders Corporation recently announced a new incentive trip to Beijing, China for the 2008 Olympics.
Корпорация Fedders недавно объявила о новой поощрительной поездке в Пекин, Китай на Олимпийские Игры 2008.

Customers will earn points towards the Fedders Olympics Program from September 2006 through March 2008.
Клиенты зарабатывают очки для Программы Олимпийских Игр Fedders с сентября 2006 до марта 2008.

Chinese authorities temporarily eased restrictions on freedom of the press in the run-up to the Olympics.
Китайские власти временно ослабили ограничения на свободу СМИ в преддверии Олимпийских игр.

Rather than boycott Beijing, the world's leaders should embrace the Olympics and what they represent.
Вместо того, чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры и возможности, которые они предоставляют.

Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.

As host of the 2004 Olympics, Greece has an acute sense of its responsibility to promote the Olympic ideals.
Как страна, которая будет принимать Олимпийские игры 2004 года, Греция глубоко осознает свою ответственность за пропаганду олимпийских идеалов.

Every four years, the world is united during the Olympics and everyone perceives the lack of differences among people.
Каждые четыре года мир объединяется во время Олимпийских игр, и все отмечают отсутствие разногласий между людьми.

My country's delegation enthusiastically joins in the consensus today, on the eve of the Athens Olympics.
Делегация моей страны с энтузиазмом присоединяется к сегодняшнему консенсусу накануне проведения Олимпийских Игр в Афинах.

A decrease in O3 during the 1996 Olympics was associated with a reduction of asthma admissions.
Снижение концентрации ОЗ во время Олимпийских игр 1996 года сопровождалось снижением числа случаев госпитализации по причине приступов астмы.

They'll make it to the Olympics.
Они пройдут отбор на Олимпийские игры.