Top pair - Верхняя пара

Предложение
Перевод

A top pair of rolls provides primary crushing while the bottom rolls serve for final crushing due to smaller roll gap.
Верхняя пара валков производит предварительное дробление, а нижняя, с меньшим зазором между валками, окончательное.

I just got top two pair on the flop, and I want to keep him in the hand.
У меня только две пары крупных карт, с учетом общих, а я хочу его обыграть.

For example, two of the top city pairs of travel originating from Headquarters - Geneva and Vienna - currently have non-stop service with only one airplane per day, which is code-shared by two airlines.
Например, два из наиболее часто используемых маршрутов между парами городов - из Центральных учреждений в Женеву и Вену - в настоящее время обслуживается беспосадочным рейсом только одним самолетом в день, поделенным по коду между двумя авиакомпаниями.

To make a top-notch pair, you need a high-resolution camera, you need a industrial-grade chemistry lab, and ideally, a set of human hands for your prints.
Чтобы сделать пару высокого класса, понадобится камера с высоким разрешением, химическая лаборатория технического вида, и, в идеале, набор человеческих рук для отпечатков.

Right, as long as you advertise In a tank top and a pair of Daisy Dukes.
Точно, если в своей рекламе ты будешь на танке, переодетая в Дейзи Дак.

In 2008, several tens of pairs of top and bottom nozzles were supplied for new fuel procured for South Ukraine NPP.
В 2008 году было поставлено несколько десятков пар головок и хвостовиков для нового топлива, комплектуемого для Южно-Украинской АЭС.

Like the elastic at the top of an old pair of socks.
Как резинка на старой паре носков.

A pair of top-of-the-line breast implants.
Хотя я подозреваю они все же были не для вас.

Then fill in tops easy, sticking out forward the top part of a breast and lifting a breast, including the top six or seven pair's edges.
Практика вскоре скажется, и вы не будете разделять вдох на три движения, он станет единым непрерывным движением.

I'vedecidedto go aheadwith a pair of pants and a top.
Я решил шить брюки и топ.

Grow a pair and get on top of me.
Вырастить пару и получить на меня сверху.

You might feel more on top of things in a pair of slacks.
Вы, возможно, чувствовали бы себя лучше в паре широких штанов.

A pair of shorts, a pair of old, high-top, dirty sneakers.
Только пара шорт да пара старых затасканных кедов.

All shoe pairs have been made from top-quality leathers manually in Italian manufactories.
Для мужчин фирма приготовила модели обуви для бизнесменов, полуботинок, полусапог и обуви casual.

She just went up to her room and grabbed the pillows off the bed, cut the tops off of them with a pair scissors.
Она пошла наверх в свою комнату взяла подушки с постели и ножницами отрезала верхнюю часть.

Top 10 in the state, and he doesn't own a pair of decent running shoes.
В десятке лучших в штате, а у него даже нет приличной пары кроссовок.

Every couple will get points each week and then the top ten couples will compete in the finals and whoever wins will be proclaimed the best dancing pair in Amritsar.
Соберите все свои силы и десять лучших пар мы выберем для финала и объявим победителей лучшие танцевальные пары Амритсара.

We continue to believe that such an experienced pair of hands is necessary to deal with these important issues where the United Nations must interact with top international commercial competition.
Мы по-прежнему считаем, что такой союз двух опытных людей необходим для решения этих важных вопросов - область, в которой Организации Объединенных Наций приходится конкурировать с международными коммерческими предпринимателями на самом высоком уровне.

The top oligarchic building Russia is borrowed with pair tens oligarchs from the business, managed to grasp liquid resources and the enterprises of the former USSR in days of privatization, and some tens personal friends to Putin, cилoBиkoB and high-ranking officials.
Вершину олигархического строя России занимает пара десятков олигархов от бизнеса, сумевших захватить ликвидные ресурсы и предприятия бывшего СССР во времена приватизации, и несколько десятков личных друзей Путина, силовиков и высших чиновников.