Freeze out - Замороженный банк

Предложение
Перевод

We freeze out play The game of our lives.
Мы ограничим Нейтана... и сыграем игру всей нашей жизни.

Avery says freeze out madison, that's what we do.
Эйвери сказал затормозить Мэдисон, мы это и делаем.

Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.
Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос.

So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
Поэтому мы должны надеяться, что власти США и Великобритании будут двигаться осторожно и не будут использовать свои новые полномочия по замораживанию иностранной конкуренции.

The tactic, generally, was to deliberately freeze out the one you were actually interested in.
Метод состоит в том, чтобы сознательно игнорировать того, в ком ты на самом деле заинтересован.

But baby, you'd freeze out there.
Но малыш, ты можешь замерзнуть на улице

He'll freeze out there.
Он всё равно там замёрзнет.

He'll freeze out there.
Он же там замёрзнет.

Why did I have to freeze out here?
А зачем бы я мерз?

He'll freeze out there.
Нет! Пусть еще поспит.

And I'll play you freeze out for the whole amount, pay after each hand.
И я буду играть на все, расчёт после каждой руки.

If you're trying to freeze out Swearengen... before the Governor makes his play, you are betting the wrong way.
Не туда ставишь, если хочешь выдавить Сверенджена, шоб тут потом развернулся губернатор.

You must sleep in the barn for a week, - and then, if there are still no signs of disease - We'll freeze out there!
Вы будете спать в сарае в течение недели, и тогда, если не будет признаков болезни...

The longer the freeze-out, the better the makeup.
Чем дольше отталкиваешь, тем приятней потом мириться.

I've taken my anti-freeze out during this hot spell.
Это всё, что я могу сделать сейчас.

Some complain that the Treaty is "discriminatory" because it accepts five nuclear Powers and freezes out all others, but the Treaty did not create nuclear-weapon "haves" and "have-nots".
Кое-кто сетует на то, что Договор носит "дискриминационный" характер, поскольку он закрепляет факт наличия пяти ядерных держав и оставляет всех остальных за рамками этого круга, однако Договор не был причиной наличия или отсутствия у государств ядерного оружия.

Said we should freeze you out for a day or two, to show a little solidarity.
Сказал, что мы должны игнорировать вас день или два из солидарности.

You can't freeze me out forever.
Ты не можешь морозить меня снаружи вечно.

I cannot believe you're going to freeze me out now.
Поверить не могу, что ты собрался меня отстранить именно сейчас.