All-in - Ва-банк

Словосочетание
Перевод

at the all-in price
по совокупной цене

Предложение
Перевод

Because when it came to him, I was all-in.
Потому что, когда дело касалось его, я была целиком за.

Typical all-in cost of the credit financed by Eximbank averages 9 per cent or less per year.
Обычно полная стоимость кредитов, финансируемых Эксимбанком, составляет в среднем 9% или менее в год.

The utmost attention is continuosly given to each and every detail, and the final control of a product is all-in and rigorous one.
Предельное внимание непрерывно уделяют каждым деталям, и заключительный контроль изделия серезный и строгий включая все.

We had... we had to go all-in to get your money.
Нам пришлось пойти ва-банк, чтобы достать необходимую сумму.

Again, we're going all-in.
Опять же, мы идём ва-банк.

That is completely insane and I am all-in.
Это абсолютно безумно и я согласна.

I need to propose to her so she knows that I'm all-in.
Я должен сделать ей предложение, и она поймет, что я настроен серьёзно.

I need to make sure that you're all-in, Barbara.
Мне нужно быть уверенным, что ты целиком с нами, Барбара.

I'm saying I'd be all-in on that one.
Я говорю Я бы объединил всё в одном.

When you lie, you go all-in.
Когда ты врешь, то идешь ва-банк.

At cut-off I had put all-in with a small stack, and very strong player has closed me on a pair of nines.
С кат-офф поставил олл-ин с небольшим стеком, и очень сильный игрок закрыл меня на двух девятках.

The thing is, when I throw in with a guy, I go all-in.
Суть в том, что когда я связываюсь с парнем, я иду ва-банк.

We were all-in on that drug, but I needed to find someone on the trial.
Мы пошли ва-банк, поставив на это лекарство, но мне нужно было найти кого-нибудь в суде.

Call it going all-in, call it rolling the dice.
Зови это все-включено, зови это игрой в кости.

The same rules are applied when there are side pots or one or more players are all-in before the draw.
Такие же правила применяются для вторичного банка или когда один или более игроков пошли Ва-Банк до обмена карт.

He decides to go all-in, and, next thing you know, money's gone.
Он решает идти ва-банк И следующее, что он узнал - деньги пропали

When we take on a case, mark, no matter how small, we're all-in.
Когда мы беремся за дело, Марк, каким бы маленьким оно ни было, мы отдаемся ему целиком.

We're either all-in, or we're all-out.
Либо мы все вместе, либо мы все поразнь.

But if you can't go all-in, you shouldn't be in a serious relationship.
Но если ты не погрузишься полностью в отношения, ничего серьёзного у тебя не выйдет.

No, no, like all-in, like gambling.
Нет, нет, в смысле я готов рискнуть.