Alternate - Запасной игрок

Словосочетание
Перевод

alternate name
альтернативное название

alternate plan
запасной план

alternate aerodrome
запасный аэродром

alternate current
переменный ток

alternate delegate
заместитель делегата

Предложение
Перевод

Tom must've had an alternate plan.
Должно быть, у Тома имелся запасной план.

Day alternates with night.
День и ночь сменяют друг друга.

The parents may alternate three times over this period.
Родители имеют право трижды сменять друг друга в течение этого периода.

One expert and one alternate should be appointed per State.
От каждого государства должно быть назначено по одному эксперту и его заместителю.

It emphasizes the awareness-building component and meets the demand through alternate delivery mechanism.
В ней подчеркивается компонент, связанный с просветительской деятельностью, а спрос удовлетворяется с использованием резервного механизма.

Nomination of the alternate is pending.
Заместитель члена Совета от этой группы пока не назначен.

That was a good deal more fun than our alternate musical Wednesday.
Это было замечательно, даже более забавно, чем наш вариант музыкальных вечеров по средам.

Said something about alternate reality, whatever.
Рассказала об альтернативной реальности, или как ее там.

I suggest you find alternate accommodations immediately.
Я предлагаю вам всем немедленно подыскать себе другое пристанище.

Furthermore, the Committee recommended that Saint Lucia enhance family-based alternate care.
Кроме того, вышеупомянутый комитет рекомендовал Сент-Люсии усовершенствовать систему альтернативного ухода за детьми на базе семьи.

This led to some communications and coordination gaps, which were rectified through alternate channels.
Это привело к ряду пробелов в плане коммуникации и координации действий, которые устранялись при помощи различных других каналов.

During this three-month period alternate sources of support are to be sought and will be adopted if found cost-effective.
В течение этого трехмесячного периода предполагается изыскать альтернативные источники обслуживания, которые будут задействованы, если это окажется экономически эффективным.

The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
Глава делегации может поручить альтернативному представителю или советнику выполнят обязанности представителя.

That information had been forwarded to the country rapporteur and alternate country rapporteur for China.
Эта информация была препровождена докладчику по стране и заместителю докладчика по Китаю.

The Office has developed a concept paper to consider alternate cost models.
Управление подготовило концептуальный документ для рассмотрения нескольких вариантов определения объема расходов.

In accordance with the Law on Defence Service of 27 January 1992, the term for alternate service was established at 24 months.
В Законе о военной службе от 27 января 1992 года продолжительность прохождения альтернативной службы установлена в 24 месяца.

It would, in our opinion, serve the goal better to establish a system of alternate judges.
Как нам кажется, эту же цель лучше достичь с помощью системы запасных судей.

He suggested that Mr. Yakovlev should be invited to serve as his alternate.
Он предлагает кандидатуру г-на Яковлева на должность своего заместителя.

Periods of reform must alternate with phases of consolidation.
Периоды реформ должны чередоваться с периодами консолидации.

The two Trial Chambers, having at their disposal one courtroom, will alternate morning and afternoon proceedings.
Две Судебные камеры, в распоряжении которых находится один зал заседаний, будут работать поочередно утром и днем.

The parties were invited to consider the possibility of the MCC holding alternate meetings in Addis Ababa and Asmara.
Сторонам было предложено рассмотреть возможность того, чтобы ВКК проводила совещания по очереди в Аддис-Абебе и Асмэре.