Exhale - Выдыхать

Предложение
Перевод

Tom exhaled quietly.
Том тихо выдохнул.

If we didn't have to exhale.
Если б нам выдыхать не пришлось.

Dr. Stevens here will be asking you to cough, inhale and exhale.
Д-р Стивенс, она будет говорить вам, когда откашляться, вдыхать и выдыхать.

Okay, I am literally waiting to exhale.
Отлично, я буквально всё ещё жду возможности выдохнуть.

For the first time in 48 hours, I feel like I can exhale.
Впервые за 48 часов я наконец-то могу выдохнуть.

And when you exhale, just let it go.
И просто отпустите её на выдохе.

Are you swinging on the exhale or the inhale?
Ты бьешь на выдохе или вдохе?

You... you have to exhale, too.
Ты... ты и выдыхать тоже должна.

You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.
Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать.

Now, try to exhale for long-range shots, inhale for short-range.
В дальнюю цель стреляй на выдохе, в ближнюю - на вдохе.

Inhale, lift up through the chest. Then, as you exhale, trace your eyes along the ceiling to the back wall and reach for your heels.
Вдох, воздух поднимает грудную клетку, затем на выдохе проследите глазами по потолку на заднюю стену и дотянитесь до пяток.

You have to resist the temptation to exhale.
Надо побороть желание выдохнуть.

Remember to exhale on the way up.
Не забудь выдохнуть при подъёме.

We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же.

It might eat brains and exhale space AIDS.
Я говорю, эта штука может жрать мозги и изрыгать космический СПИД.

So she did exhale while submerged.
Так она сделала выдох в то время как под водой. Сароян:

Combine lips a tubule and with effort exhale air.
Сложите губы трубочкой и с усилием выдохните воздух.

Good, exhale and folding forward.
Хорошо, выдыхайте и наклоняйтесь вперед.

Meaningless words... you say, as you exhale to slow down the breath.
Бессмысленные слова говоришь, выдыхая, замедляя дыхание.

Just don't exhale your death breath directly on them.
Только не выдыхайте на них, от вас смертью разит.

Now exhale... and let go of the day.
Теперь выдохни... и отпусти прошедший день.