| Предложение |
Перевод |
| Fight with me! |
Дерись со мной! |
| We fight something from another world. |
Мы боремся с чем-то из другого мира. |
| Tom and Mary fight constantly. |
Том c Мэри постоянно ссорятся. |
| Did you have a fight with Ken? |
Ты подрался с Кеном? |
| Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. |
Кто борется, может проиграть. Кто не борется - уже проиграл. |
| He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл. |
| He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. |
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя. |
| He fights windmills. |
Он сражается с ветряными мельницами. |
| They fought against the enemy. |
Она сражались с врагом. |
| They fought for their liberty. |
Они сражались за свою свободу. |
| We fought hard for victory. |
Мы дрались упорно ради победы. |
| This is the first time I've ever fought at work. |
Это моя первая драка на работе. |
| I could counsel if I cannot fight. |
Можете ли вы посоветовать, так как я не могу бороться. |
| But those who can fight have been jailed. |
Но те, кто может бороться были заключены в тюрьму. |
| I am suggesting you do not fight this battle alone. |
Я полагаю, что не стоит сражаться в этой битве в одиночку. |
| He said I would fight bravely tomorrow. |
Он сказал, что завтра я буду храбро сражаться. |
| In Abruzzi, no-one would fight over moustache. |
В Абруццо, никто бы не стал драться из-за усов. |
| There must be someone that you'll fight to see again. |
Там должен быть кто-то, за кого ты будешь бороться, чтобы увидеть его снова. |
| No nation can fight terrorism unilaterally. |
Ни одна страна не в состоянии вести борьбу с терроризмом в одиночку. |
| Many of these Governments are not equipped to confront and fight organized crime. |
Правительства многих из этих стран не располагают необходимыми средствами для того, чтобы противостоять организованной преступности и вести с ней борьбу. |
| No institutions or sector could fight corruption in isolation. |
Ни одно учреждение или сектор не может вести борьбу с коррупцией в одиночестве. |
| Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward. |
К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед. |
| Mali has also created special units to actively fight terrorism. |
В Мали также были созданы специальные подразделения для эффективной борьбы с этим злом. |
| These companies fight tooth and nail against labeling. |
Этик компании борятся не на жизнь, а на смерть против маркировок. |
| I know you can fight this. |
Я знаю, что ты можешь победить это. |
| The women probably considered it nothing more than a catty fight. |
Те женщины за столом, вероятно, сочли это не более чем кошачьей дракой. |
| They figure we won't win unless we fight in Dominion territory. |
Они считают, что так нам никогда не победить, пока мы не вступим в бой на территории Доминиона. |
| I goaded you guys into a fight to prove a point. |
Я спровоцировала вас, ребята, на ссору, чтобы доказать свою точку зрения. |
| We even fight like an old married couple. |
Видишь? Мы даже ссоримся, как старая женатая пара. |
| At least fight over something interesting... |
По крайней мере, борьба за что-то интересное... |
| I saw you fight the spade. |
Я видел, как ты дрался с тем парнем. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов