Driver - Водитель

Словосочетание
Перевод

taxi driver
водитель такси

young driver
молодой шофер

new driver
новый кучер

best driver
лучший машинист

good driver
хороший гонщик

device driver
драйвер устройства

chief driver
главный фактор

driver seat
водительское место

Предложение
Перевод

As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

I wanted to be a bus driver when I was five.
Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.

Don't talk to the bus driver while he's driving.
Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.

Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном?

Please do not talk to the driver while he's driving.
Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса.

This driver is too small and isn't very useful.
Эта отвёртка мелкая и не особо мне полезна.

The driver of the bus was injured.
Водитель автобуса был ранен.

The bus driver didn't see the pedestrian.
Водитель автобуса не видел пешехода.

The bus driver was drunk.
Водитель автобуса был пьян.

They blamed the driver for the accident.
Они обвинили водителя в аварии.

The driver asked me which way to go.
Водитель спросил меня, куда ехать.

Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
Том водил школьный автобус, до того как стал водителем такси.

The job of a driver is not as easy as it looks.
Работа водителя не такая легкая, как кажется.

He worked as a truck driver in Norway.
Он работал водителем грузовика в Норвегии.

Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors.
Ежегодно могли бы быть спасены сотни жизней, если бы все автомобили оборудовались устройствами, следящими за бодрствованием водителя.

Another medical worker and an ambulance driver were also hit.
Кроме того, были ранены еще один санитар и водитель машины скорой помощи.

Two middle school children, bus driver rescued.
Двое детей, учащихся средней школы, и водитель автобуса - спасены.

Now driver uses Cross-NT library to support different OS versions.
Драйвер полностью переведен на использование Cross-NT библиотеки для поддержки различных версий ОС.

No driver defined for might be a raw printer.
Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.

I want my favorite driver back in one piece.
Я хочу, чтобы мой любимый водитель вернулся в целости и невредимости.

Truck driver or night watchman, plumber, maybe even electrician.
Водитель грузовика, ночной сторож, сантехник, может быть, даже электрик.

So the driver never hit the brakes.
Итак, водитель ни разу не нажал на тормоза.

My driver meets me out back.
Мой водитель знает и ждет меня позади здания.

I have a young civilian driver.
Мсье, у меня на примете молодой гражданский водитель.

Moreover, dangerous driving situations are imaginable which the driver...
Кроме того, можно представить и такие опасные ситуации, когда водитель...

A professional driver is driving his truck 70 km/h.
Профессиональный водитель находится за рулем грузового автомобиля и едет со скоростью 70 км/час.

I couldn't believe the driver was still talking on his...
Я не мог в это поверить, но водитель продолжал болтать через гарнитуру.

Last labor day weekend, drunk driver ran the light.
В День труда на выходных... пьяный водитель проехал на красный свет.

Although they thought Darnell was my driver, that was flattering.
Хотя они решили, что Дарнелл - мой водитель, это мне польстило.

Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.
Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.

Both driver and passenger swear that they didn't deviate from this route.
Оба, и водитель, и пассажир клянутся, что они не отклонялись от этого маршрута.

Those say that the driver stopped after he hit Constance.
Это означает, что водитель остановился после того, как сбил Констанс.

Important charging failures must be permanently signalled to the driver.
5.3.8 Водитель должен постоянно оповещаться соответствующим сигналом о серьезных сбоях в процессе зарядки.

He stated that an ambulance driver was killed and a paramedic and another driver injured by IDF gunfire on 26 September.
Он заявил, что 26 сентября в результате того, что военнослужащие ИДФ открыли огонь, был убит водитель автомобиля скорой помощи, а санитар и еще один водитель получили ранения.

No rules exist on driver education or training for road tunnels.
Никаких правил, касающихся обучения или подготовки водителей для вождения в автодорожных туннелях, нет.