Competition track - Соревновательная трасса

Предложение
Перевод

In marrying together those two interests, he has endowed many colleges and universities with athletic field houses, competition track facilities, university buildings, and he has funded athletic programs and student scholarships.
Гармонично объединяя в себе эти два интереса, он даровал многим колледжам и университетам спортивные залы, легкоатлетические сооружения и учебные корпусы и финансировал спортивные программы и студенческие стипендии.

This race has the potential to be the most competitive of the men's track competition.
У этой гонки есть потенциал стать самым интересным соревнованием в мужском беге.

This plan should be based on a nationwide competition in a research track within which between ten and fifteen grants would be allocated each year to outstanding students.
Этот план должен быть основан на общенациональном научно-исследовательском конкурсе, в рамках которого одаренным студентам ежегодно будет предоставляться 10-15 стипендий.

Competition radial, Toyo Proxes R888 has been developed to deliver maximum dry handling and quick lap time for the racing events, such as competition or "Track day" events.
Радиальная спортивная шина Тоуо Proxes R888 была создана для того, чтобы обеспесить максимально подходящие робочие и отличные скоростные характеристики для различных гоночных мероприятий и соревнований.

The club boasted by A. Onufriev - sport master of international style, honoured master of sport in heavy athletics, P.Cetverikov - prize owner of USSR sport competition in track and field athletics, P.Platonov - grand chess-master, national grand chess-master in chess compositions A.O.
Гордится клуб своими воспитанниками - мастером спорта международного класса, почетным мастером спорта по тяжелой атлетике А. Онуфриевым, призером Спартакиады народов СССР легкоатлетом П. Червердюком, шахматным гроссмейстером П. Платоновым, национальным гроссмейстером по шахматным композициям Э.О.

The competition was exciting, but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.

They would facilitate speedy recruitment of consultants who already have good track records, and require more rigorous competition for newcomers.
Они способствовали бы быстрому найму тех консультантов, которые хорошо себя зарекомендовали, и предъявлению более строгих конкурсных требований к новичкам.

From Israel's perspective, there is no competition and never has been any between the different negotiating tracks.
С точки зрения Израиля, между различными аспектами переговоров нет и никогда не было никаких противоречий.

The ITU report tracks the development from an old regime of international telecommunications to a new regime of global competition.
В докладе МСЭ прослеживается вся история перехода от старого режима международных телекоммуникаций к новому режиму глобальной конкуренции.

Second track: a new competition act
Второе направление: новый закон о конкуренции

Many women and female teams have made glorious achievements in both national and international competitions in chess, wrestling, women's soccer, track and field.
Многие женские и мужские команды добились больших достижений на национальных и международных соревнованиях по шахматам, борьбе, женскому футболу, легкой атлетике.

The program of sports and athletics meeting includes competition in such kinds of sport like: volley-ball, basket-ball, table tennis, chess, draughts, track-and-field cross-country race, mini-football, track-and-field athletics.
Программа Спартакиады включает соревнования по таким видам спорта: волейбол, баскетбол, настольный теннис, шахматы, шашки, легкоатлетический кросс, минифутбол, легкой атлетики.

First track: general prohibition decrees, competition policy against the abuse of market dominance, amendments on the Economic Competition Act
1.1 Первое направление: общие постановления запретительного характера, политика в области конкуренции против злоупотребления господствующим положением на рынке, поправки к Закону об экономической конкуренции

For example, mobile humanoid robots are still incredibly primitive, but the research arm of the Defense Department just launched a competition to have them do things like this, and if the track record is any guide, this competition is going to be successful.
Например, мобильные роботы-гуманоиды пока очень примитивны, но исследовательский отдел Департамента обороны недавно запустил конкурс на то, чтобы они могли делать вещи вроде этой, и если верить записям участников, этот конкурс будет успешным.

"Tyres designed for competition" means tyres, intended to be fitted only on racing vehicles and intended only for use on official racing tracks.
2.7 "Шины, предназначенные для соревнований" означает шины, предназначенные для установки только на гоночных автомобилях и для использования только на официальных гоночных треках.

It would appear that the only way that real "on rail" competition can take place is between trains running on separate parallel tracks - and there are limited examples of this - but for obvious reasons it is not possible on a large scale.
По всей видимости, единственная форма конкуренции "на железных дорогах" в реальном виде могла бы существовать только между поездами, движущимися по параллельным путям: подобных примеров крайне мало, и по очевидным причинам такая конкуренция в широких масштабах невозможна.

Pista Azzurra was built in the 1961 on a 80000 mq area, today it continues to be one of the most important tracks of the world and every year it is the Karts Competitions and various motor shows place, from the regolarity car to supermotard.
Построенный в 1961 году на площади в 80000 м², Pista Azzurra до сегодняшнего дня остается одним из крупнейших автодромов в мире, где каждый год проходят соревнования по картингу, а также различные спортивные мероприятия: начиная от ралли и заканчивая гонками "Супермотард".