| Предложение |
Перевод |
| Doesn't that bolt seem loose? |
А этот болт не шатается? |
| The news of her death came as a bolt from the blue. |
Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба. |
| Is this bolt secure? |
Этот засов надёжен? |
| It was like a bolt out of the blue. |
Это было как гром среди ясного неба. |
| The news of his death reached as a bolt from the blue. |
Известие о его смерти было как гром среди ясного неба. |
| A fool's bolt is soon shot. |
С дурака что возьмёшь. |
| Usain Bolt is the fastest man in the world. |
Усейн Болт - самый быстрый человек в мире. |
| His death was a bolt from the blue. |
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. |
Мой отец научил меня основам садоводства. |
| He bolted out of the room. |
Он выскочил из комнаты. |
| You stay here with me and work that bolt. |
Ты останешься здесь со мной, и работать, что болт. |
| Ichabod Bolt back there recommended him to decode Barrett's files. |
Икабод Болт рекомендовал его, как человека, который может декодировать файлы Баррета. |
| The lightning bolt that hit the DeLorean... |
Молния, которая попала в 'делореан', вызвала... |
| Next move is we get 118 alone, give my guys 20 minutes, they tear that thing bolt from bolt. |
Мы проходим к 188, даем моим парням 20 минут, Они разберут все винтик к винтику. |
| Bolt! It's okay, Bolt. |
Вольт, все в порядке, Вольт. |
| Bolt. Bolt! - Dude, wait up. |
Быстро! - Чувак, подожди. |
| Covering a fence with spray-on insulation and using a set of fiberglass-handled bolt cutters will keep you from lighting up like a Christmas tree. |
Нанесите на забор изоляционную пасту, используйте ножницы для резки болтов со стекловолоконными ручками и вы не зажгетесь, как Рождественнская елка. |
| The bolt and barrel bore are positioned in the closed state thereof by an interaction between the bolt internal surface and the barrel external surface. |
Позиционирование затвора и канала ствола при запирании, осуществляется взаимодействием внутренней поверхности затвора и наружной поверхности ствола. |
| Said invention simplifies the weapon structural design and the production thereof, makes it possible to reduce the bolt overall dimensions and to improve the bolt and barrel bore matching accuracy. |
Изобретение обеспечивает упрощение конструкции оружия и технологии его производства, а так же уменьшение габаритных размеров затвора, увеличение точности согласования затвора и канала ствола. |
| The captive bolt gun, which was designed to reduce animals unconscious without causing pain, fires a steel bolt, that is powered by compressed air or a blank cartridge, right into the animal's brain. |
Пленное оружие болта, которое было разработано уменьшать без сознания животных без причинения боли, запускает стальной болт, который приведен в действие сжатым воздухом или холостым патроном, прямо в мозг животного. |
| And, more recently, Usain Bolt thundered down the track in Beijing like a bolt of lightning, capturing the hearts and the imagination of sporting and non-sporting enthusiasts alike. |
И совсем недавно в Пекине Усейн Болт с молниеносной скоростью пробежал 100-метровую дистанцию, покорив сердца и поразив воображение как спортсменов, так и любителей спорта. |
| Fasteners, including bolt cutters and clamp bands, are designed not to be separated or released during operation. |
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций. |
| He particularly talked about Usain Bolt. |
Он говорит, в частности, и про Усейна Болта. |
| Shelves of CLIP are without a bolt. |
Стеллажи линейки Clip не требуют винтов. |
| The locking projection of the safety catch is formed by cutting two shaped grooves in the transverse safety bolt, which form adjacent sections. |
Запирающий выступ предохранителя образован путем вырезания в поперечном движке двух фигурных пазов, образующих участки, примыкающие друг к другу. |
| The essence of the invention is that the cushioning apparatus comprises a housing tightened by a bolt with a nut. |
Сущность: поглощающий аппарат содержит корпус, стянутый болтом с гайкой. |
| The news of his death reached as a bolt from the blue. |
Известие о его смерти было как гром среди ясного неба. |
| Now we have an image with a lightning bolt. |
Можно сохранить этот эффект как пресет, чтобы использовать его в дальнейшем. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов