Free throw - Штрафной бросок

Предложение
Перевод

Okay, free throw.
Ладно, свободный бросок.

Because when you were out there trying to make a free throw, trying to clear your head, you got Burke on the court, you got your mother on the sidelines.
Потому что, когда ты там, готовишься делать свободный бросок, прочищаешь голову, там Берк на площадке и твоя мама за боковой линией.

He did, however, Set the new free throw record at orson high.
Но он, однако установил новый рекорд свободного броска в школе Орсона.

I get a free throw at you, so you carft cheat.
У меня дополнительный бросок, так что ты не можешь мухлевать.

I have a better average from the free throw line.
У меня лучше средняя результативность с линия штрафного броска

Every time that you make a free throw, you are staring at your mom, and it is killing your percentages.
Каждый раз, когда ты делаешь штрафной бросок, ты смотришь на маму, и это убивает твою результативность.

What about after I blew that free throw against Bishop Loughlin my senior year of high school?
А что насчет пропущенного броска против Бишопа Лафлина в последний год старшей школы?

Let's try a free throw contest.
Давайте попробуем просто забросить мяч.

As easy as making a free throw.
Как штрафной бросок забить.

Can't even make a free throw.
Не может даже попасть штрафной.

We get a free throw.
Мы дадим тебе фору.

We get a free throw.
Ты не хочешь остаться без головы?

In which case, her chances are more like... Shaq hitting a free throw.
В этом случае её шансы ближе к... вероятности, что Шакил О'Нил не попадет в корзину в свободном броске.

Bottom line - it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches.
В результате - 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, если только у нее на коже не появятся пурпуровые пятна.