Lisbon - Лиссабон

Предложение
Перевод

Seminar on women in forestry, Lisbon, Portugal, March/April 2001.
З. Семинар на тему "Роль женщин в лесном хозяйстве", Лиссабон, Португалия, март/апрель 2001 года.

Born: 15 November 1962, Lisbon.
Дата и место рождения: 15 ноября 1962 года, Лиссабон.

By the end of 1993, all the States concerned had ratified START I and the Lisbon Protocol.
К концу 1993 года все соответствующие государства ратифицировали Договор о СНВ-1 и Лиссабонский протокол.

Kazakhstan then signed the Lisbon Protocol, thus committing itself to removing all nuclear weapons from its territory for their destruction.
Затем Казахстан подписал Лиссабонский протокол, обязавшись тем самым вывезти все ядерное оружие со своей территории для его уничтожения.

1986 Permanent Group of Interdisciplinary Analysis, Legal Studies Centre, Lisbon.
1986 год - Постоянная группа по междисциплинарному анализу, Центр правовых исследований, Лиссабон.

Nineteenth Executive Committee, Lisbon, September
Девятнадцатая сессия Исполнительного комитета, Лиссабон, сентябрь.

1982, Lecturer, Consultant and Researcher, Legal Studies Centre, Lisbon
1982 год, лектор, консультант и научный сотрудник Центра правовых исследований, Лиссабон.

The Centre assisted the Special Rapporteur on torture during his mission in Lisbon and issued a press release on his visit.
Центр оказал помощь Специальному докладчику по вопросам пыток в ходе его миссии в Лиссабон и выпустил пресс-релиз по результатам этого визита.

Allow me to begin from afar - Lisbon inclines one to reflect upon history.
Позвольте начать издалека - Лиссабон располагает к истории.

He cites the INF Treaty, the START I and II treaties and the Lisbon Protocol as examples of such changes.
В качестве примеров таких перемен он называет Договор РСМД, договоры СНВ-1 и СНВ-2, а также Лиссабонский протокол.

Degree in English and German Literature - University of Lisbon, Portugal
Научная степень в области английской и немецкой литературы - Лиссабонский университет, Португалия.

Degree of Hydrographic Engineer, Instituto Hidrográfico/Portuguese Engineering Association, Lisbon, 1991-1992.
Диплом инженера-гидрографа, Гидрографический институт/Португальская инженерная ассоциация, Лиссабон, 1991-1992 годы.

Professor Dr. Fernando Loureiro Bastos, University of Lisbon, Lisbon
Профессор др Фернанду Лурейру Бастуш, Лиссабонский университет, Лиссабон

The Lisbon conference had specific public relations aspects.
В ходе Лиссабонской конференции были конкретно рассмотрены и вопросы поддержания связей с общественностью.

Lisbon needs help handling the press.
Лисбон нужна твоя помощь уладить дела с прессой.

I wonder why you doubt me, Lisbon.
Удивляюсь, почему ты ещё сомневаешься во мне, Лисбон.

Lisbon wounded Smith before he escaped.
Лисбон ранила Смита, прежде чем он удрал.

I thought I saw you in Lisbon.
Мне казалось, что я видел тебя в Лиссабоне.

I arrived here yesterday and I already miss Lisbon.
Я приехала вчера, и меня уже тянет обратно в Лиссабон.