Ride a car - Ехать на машине

Предложение
Перевод

You gave me a ride in a car that was also a boat.
Ты меня подвозил на машине, которая была ещё и лодкой.

You'd also like to ride in a car facing forwards.
А ещё бы тебе хотелось ездить в машине лицом вперёд.

I know how to take the bus, but I would prefer to ride in a car.
Я знаю как ловить автобус, но я предпочитаю ездить на машине.

But I've always wanted to ride a tram car.
Здесь, наверное, кто-то живет.

After what this guy did to his last victim, I wouldn't want to ride in a car with him.
После того, что этот парень сделал с жертвой, я не хотел бы ехать вместе с ним в машине.

A short Gypsy and tall Gypsy ride in a car.
В машине едут большой и малый цыган.

I wondered what it would be like to ride in a car... wear clothes bought from the Gap, eat McDonald's, go to regular high school.
Я задавалась вопросом, как это водить машину... носить одежду, купленную из Гаппа, есть в Макдональдсе, ходить в обычную среднюю школу.

He took you for a car ride?
Он пригласил тебя прокатиться с ним?

I always do that after a car ride, Especially this one.
Я всегда так делаю после поездки на машине, особенно, после такой поездки.

When I was your age, you could have me for a car ride and a bottle of strawberry wine.
В твоём возрасте меня можно было получить за поездку на машине и бутылку земляничного вина.

Rosita Florest don't you want to ride in a car with us?
Розита Флорест, не хотите совершить прогулки на машине вместе с нами?

You're not supposed to ride in a car, and you can't sit at a desk for 14 hours a day.
Ты не можешь управлять машиной, не можешь сидеть за столом 14 часов подряд.

And you took me for a ride in your car.
И ты катал меня на своей машине.

Jimmy took him for a ride with the car's Wadlow boys.
Джимми взял его прокатиться с парнями Вадлоу.

CREDIT EUROPE BANK offers a loan which lets everyone to enjoy a ride on a new car as soon as tomorrow.
CREDIT EUROPE BANK предлагает кредит, благодаря которому каждый желающий будет иметь возможность уже завтра наслаждаться ездой на новом автомобиле.

Took a ride in a police car.
Покатался в полицейской тачке, засветился в газетах?

A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.
Сверхценность, если говорить о их возможности иметь собственную машину, чтобы обрести ту социальную значимость и безопасность, выглядит на практике недостижимо, не так ли?

I have been waiting all month to give this guy a ride in my car.
Я месяц ждал, чтобы покатать брата на машине.

You know, you still haven't been for a ride in my car.
Знаешь, ты ведь до сих пор не прокатилась на моей тачке.

Nicky couldn't even go for a ride without changing cars... at least six times before he could shake all his tails.
Никки де мог даже прокатиться, не меняя машины... как минимум шасть раз, пока, наконец, не отрывался о преследования.