Pedestrian - Пешеход

Словосочетание
Перевод

pedestrian street
пешеходная улица

pedestrian crossing
пеший переход

Предложение
Перевод

In no case do these provisions mean that the pedestrian has to give a sign that he intends to use the crossing.
Эти положения никоим образом не подразумевают, что пешеход должен подать сигнал, обозначающий его намерение воспользоваться переходом.

A pedestrian stream near the object is 24000 people.
Пешеходный поток возле объекта - 24000 людей.

There are rules for both pedestrians and drivers regarding behaviour at pedestrian crossings.
Правила, касающиеся поведения как пешеходов, так и водителей транспортных средств на пешеходных переходах, имеются.

It will also maximize economic effectiveness of pedestrian protection regulations globally.
Они также позволят в максимальной степени обеспечить экономическую эффективность правил защиты пешеходов на глобальном уровне.

Such limitations cannot disqualify a pedestrian.
Такие ограниченные возможности пешехода не могут лишать его предоставленных ему прав.

Unfortunately many pedestrians are killed or injured on marked pedestrian crossings.
К сожалению, многие пешеходы погибают или получают ранения именно на обозначенных пешеходных переходах.

Therefore pedestrian priority should be rigorously enforced.
Поэтому следует при помощи строгих мер обеспечить осуществление преимущественного права пешехода.

I think Jerry is very pedestrian.
Я думаю, Джерри - это очень скучно.

I wish you'd stabilise your pedestrian infrastructure, President.
Я бы хотел, чтобы вы как-то стабилизировали свою пешеходную инфраструктуру, Президент.

Vehicles play a role in pedestrian safety.
Транспортные средства играют определенную роль и в обеспечении безопасности пешеходов.

Car windows should be designed with a view to ensuring that the pedestrian can, on any occasion, see the driver.
Окна легковых автомобилей должны иметь такую конструкцию, которая в любых условиях обеспечила бы для пешеходов возможность видеть водителя.

Provision for a sufficient number of pedestrian crossings should be made.
Для этого должно быть создано достаточное количество пешеходных переходов.

Secondly, the speed is the determining factor concerning severity when a pedestrian is hit by a car.
Во-вторых, скорость является тем определяющим фактором, от которого зависит степень серьезности травмы, наносимой пешеходу автомобилем.

A pedestrian must not cross railings or other barriers on a street.
Пешеходы не должны переходить через ограждения или другие барьеры на улицах.

Regulations concerning behaviour at pedestrian crossings are included in:
Правила, касающиеся поведения на пешеходных переходах, содержатся в следующих документах:

Drivers must reduce their speed in the vicinity of pedestrian crossings.
Вблизи пешеходных переходов водители обязаны снижать скорость движения.

Pedestrians must cross the road at pedestrian crossings when they are sure that it is safe to do so.
Пешеходы должны переходить проезжую часть по пешеходным переходам, когда они уверены, что это безопасно.

The expert from Italy reminded GRSP of the recent progress report by the EC on pedestrian protection.
Эксперт от Италии напомнил GRSP о представленном недавно докладе о ходе работы ЕК по защите пешеходов.

The EC expert reported on the current situation of consideration of Phase II of the corresponding European Union Directive on pedestrian protection.
Эксперт от ЕК охарактеризовал текущую ситуацию в связи с этапом II рассмотрения соответствующей директивы Европейского Союза по защите пешеходов.