Get lost - Потеряться

Предложение
Перевод

So many places to curl up and get lost.
Много мест, чтобы спрятаться или заблудиться.

'Cause even grizzly's can get lost down there.
Потому что, даже гризли может там заблудиться.

He could get lost in those woods and wake up inside the belly of a bear.
Он может потеряться в этих лесах и проснуться внутри живота медведя.

We're not careful, we'd get lost in this here.
Мы не осторожны, мы можем потеряться здесь.

But some utterances may get lost in translation.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.

If you don't understand... the customer will get lost in the technobabble.
Если вы не поняли... Потребитель будет теряться в этих технических терминах.

It might just get lost in my clutter.
Они могут просто потеряться в этом беспорядке.

Give me your arm or I'll get lost.
Возьми меня под руку, не дай Бог тут потеряться.

In Mexico a man can truly get lost.
В Мексике человек может действительно потеряться.

It has so many rooms, a person could get lost.
Так много комнат, человек может заблудиться.

We even get lost ourselves sometimes.
Нам самим случается в нем заблудиться.

Take your bones and get lost.
Уходи. Бери ноги в руки и выметайся.

I get lost and lose things.
Видишь, в этом и есть наше различие.

Only I didn't really get lost.
Только, на самом деле, я не заблудилась.

Forests frequently get lost in this process.
Во многих случаях при такой системе никто, по существу, не отвечает за леса.

Now such demands get lost in the ether.
Но сейчас такие требования повисают в воздухе.

Documents and issues easily get lost in the system, unless it is clearly organized with clearly specified responsibilities.
Без четкой организации системы и четкого определения функций в ней может легко нарушаться обычный порядок прохождения документов и рассмотрения проблем.

UNCTAD's role was to ensure that the development dimension did not get lost in this process.
Роль ЮНКТАД заключается в обеспечении того, чтобы аспект развития не затерялся в этом процессе.

Pregunta cómo llegar al teatro de óperas... Do not get lost in a big city.
Pregunta cómo llegar al teatro de óperas... Не потеряйтесь в большом городе.

Fragen Sie nach dem Weg zur Oper... Do not get lost in a big city.
Fragen Sie nach dem Weg zur Oper... Не потеряйтесь в большом городе.