Hermitage - Эрмитаж

Предложение
Перевод

The State Hermitage, Saint Isaac's Cathedral and the Mariinsky Theatre area also nearby.
Государственный Эрмитаж, Исаакиевский собор и Мариинский театр также находятся недалеко от отеля.

"The New Hermitage" has its own aesthetic prejudices and sympathies: revering traditions, it likes advant-guard.
"Новый Эрмитаж" имеет эстетические предубеждения и личные симпатии: чтя традиции, любит авангард.

Engravings are the main body of the collection of museum "The New Hermitage".
Гравюра составляет ядро коллекции музея "Новый Эрмитаж-1".

Museum-gallery "The New Hermitage" was founded in 1997, when Russian and Western-European collectors decided to unite and to create their own centre.
Начало музею-галерее "Новый Эрмитаж-1" было положено в 1997 году, когда российские и западноевропейские коллекционеры решили объединиться и создать свой центр.

The Cameo of Gonzaga is one of the most glorified masterpieces of antiquity and pride of the Saint-Petersburg Hermitage.
Камея Гонзага - один из самых прославленных шедевров античности и гордость коллекции Санкт-Петербургского Эрмитажа.

CYBERFEST 2009 opening will be on Friday, November 20th, at Youth Centre of the State Hermitage Museum.
Открытие КИБЕРФЕСТА-2009 состоится в пятницу 20 ноября в Молодежном центре Эрмитажа.

The Petersburg New Hermitage was opened later, in 1852.
Петербургский Новый Эрмитаж был открыт позже, в 1852 году.

In the modern Russian language the word "Hermitage" absolutely has lost its initial meaning.
В современном русском языке слово "эрмитаж" совершенно утратило свое первоначальное значение.

The Hermitage Garden is the best place for that.
Лучшая площадка - Сад "Эрмитаж".

We have to schedule the meeting with the Hermitage and the auctions in San Francisco and Madrid.
Нужно внести в график встречу с директором Эрмитажа и аукционы в Сан-Франциско и Мадриде.

Sokos Hotel Palace Bridge is a lovely oasis of outstanding, luxurious facilities. The Sokos Palace Bridge is favourably located a 10-15 minute walk from the Hermitage.
Отель Sokos Hotel Palace Bridge, удобно расположенный в 10-15 минутах ходьбы от Эрмитажа - это очаровательный оазис отдыха с первоклассными роскошными удобствами.

Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square.
Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади.

The Comfort Hotel enjoys the perfect location, with Nevsky Prospekt a 2-minute walk away and the Hermitage only a 5-minute walk. Comfort is a superbly situated budget hotel.
Comfort Hotel - это бюджетный отель, расположенный всего в 2 минутах ходьбы от Невского проспекта и в 5 минутах от Эрмитажа.

The budget Herzen House offers an ideal location in St. Petersburg, 2 minutes walking distance from Nevsky Prospekt and less than 10 minutes from The Hermitage.
Отель Herzen House расположен в центре Санкт-Петербурга, в двух минутах ходьбы от 2 от Невского проспекта и в 10 минутах от Эрмитажа.

Combining functions of a museum, an art gallery and an exhibition, "The New Hermitage" cooperates with largest domestic and foreign museums, exhibition departments and galleries.
Совмещая в себе функцию музея, художественной галереи и выставочного комплекса, "Новый Эрмитаж-1" сотрудничает с крупнейшими отечественными и зарубежными музеями, выставочными отделениями и галереями.

And all of these is us - museum-gallery "The New Hermitage"!
Это все - мы - музей - галерея "Новый Эрмитаж-1"!

Or do you prefer the Hermitage?
Или ты предпочитаешь Эрмитаж?