Traumatology - Травматология

Предложение
Перевод

Specialist medical services in such areas as internal medicine, surgery, orthopaedics and traumatology, and radiotherapy and oncology provide equal treatment opportunities for men and women in the territory.
Службы специализированной медицинской помощи по таким направлениям, как терапия, хирургия, ортопедия и травматология, а также радиотерапия и онкология, предоставляют мужчинам и женщинам Района равные возможности лечения.

he invention relates to such medical fields as traumatology and orthopedics and can be used for endoprosthesis replacement and for treating traumotologic, orthopedic and reumatological patients.
Изобретение относится к таким областям медицины, как травматология и ортопедия, и может быть использовано при эндопротезировании, а также при лечении травматологических, ортопедических и ревматологических больных.

The District Hospital's Traumatology Unit refused to offer treatment to her on account of a lack of urgency.
Травматологическое отделение районной больницы отказало в ее лечении из-за отсутствия срочной потребности.

2.1 On 6 November 2006, the author's sister sought medical treatment at the Traumatology Unit of the Central District Hospital in Storozynets, Ukraine, complaining of pain in her left lower leg.
2.1 6 ноября 2006 года сестра автора обратилась за медицинской помощью в травматологическое отделение центральной районной больницы в Сторожинце, Украина, с жалобой на боли в голени левой ноги.

The Comprehensive Medical Care Centre for Pensioners specializes in rheumatology, gynaecology, cardiology, traumatology, neurology, internal medicine, general medicine, physiotherapy, dentistry, psychology, urology and dermatology.
КАМИП располагает специалистами в таких областях, как ревматология, гинекология, кардиология, травматология, неврология, клиническая медицина, общая медицина, физиотерапия, стоматология, психология, урология и дерматология.

The Medical Multifunctional Bed is designed for usage in traumatology, surgery, neurologic, reanimation and other hospital wards.
Предназначена для использования в тарвмотологическом, хирургическом, неврологическом, реанимационном и других отделениях больниц.

To educate and disseminate the psychological basics of traumatology.
Раскрытие и распространение основ психологических знаний психотравматологии.

In 1979 he specialized in traumatology and orthopaedics.
В 1979 году он специализировался на травматологии и ортопедии.

The invention relates to medicine, in particular to traumatology and orthopedics, and is intended for use during surgical treatment of fractures of the proximal metaepiphysis of the humerus.
Изобретение относится к медицине, а именно к травматологии и ортопедии, и предназначена для применения при оперативном лечении переломов проксимального метаэпифиза плечевой кости.

The proposed device relates to medicine, and specifically to traumatology, and can be used for the osteosynthesis of a proximal fracture of the metaepiphysis of the tibia.
Предложенное устройство относится к медицине, а именно к травматологии, и может применяться для остеосинтеза проксимального перелома метаэпифиза большеберцовой кости.

In addition to the police academies, a Penal Science Institute provided courses in, for example, studies of DNA for the identification of human remains and traumatology.
В дополнение к полицейским академиям Институт уголовного права проводит учебные курсы, например, по вопросам использования ДНК в целях идентификации останков и по вопросам травматологии.

The present inventions relate to medicine and specifically to traumatology and orthopedics, and to methods for preventing and/or treating joint injury, including joint replacement.
Изобретения относятся к медицине, а именно к травматологии и ортопедии, к способам профилактики и/или лечения поражений суставов, в том числе к эндопротезированию суставов.

The invention relates to medicine, namely to traction therapy, physiotherapy, neurology, orthopaedics, traumatology, preventive, after-care and manual therapy.
Изобретение относится к медицине, а именно к тракционной терапии, физиотерапии, неврологии, ортопедии, травматологии, профилактической, восстановительной и мануальной терапии.

Medical consultations at the public hospital totalled 175,360, the majority being in obstetrics/gynaecology, ophthalmology, orthopaedics and traumatology.
В государственной больнице было проведено в общей сложности 175360 консультаций, в большинстве случаев по вопросам акушерства/гинекологии, офтальмологии, ортопедии и травматологии.

According to NHIF data, health-insured people over 18 with osteoporosis are placed under outpatient monitoring by specialists in endocrinology or traumatology and remain under lifetime observation.
По данным НФМС, имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, у которых диагностирован остеопороз, берутся под амбулаторное наблюдение специалистами в области эндокринологии или травматологии и на всю жизнь остаются под таким наблюдением.

The invention relates to medicine, in particular to traumatology and orthopedics and can be used in external fixation apparatus for spatially displacing bone fragments and for lengthening limbs using automatic and manual controls.
Изобретение относится к области медицины, в частности травматологии и ортопедии и может быть использовано в аппаратах внешней фиксации для осуществления пространственных перемещений фрагментов кости и удлинения конечности, как в автоматическом, так и в ручном режимах управления.

In countries where there is widespread physical torture, diagnosis can rely on a careful clinical examination with special emphasis on dermatology and rheumatology, as well as traumatology, aspects.
В странах, где широко распространены физические пытки, диагноз может быть поставлен после тщательного медицинского обследования, в ходе которого приоритетное внимание должно уделяться осмотру кожного покрова, выявлению ревматических заболеваний и травм.

The proposed installation can be used for the purposes of treatment and prophylaxis in the fields of rheumatoid arthritis, neurology, dermatology, traumatology and orthopedics, states of depression and stress, and in sports medicine.
Предложенная установка может применяться для лечебных и профилактических целей в областях ревматологии, неврологии, дерматологии, травматологии и ортопедии, депрессивных и стрессорных состояниях, в спортивной медицине.