Decision-making - Принятие решений

Словосочетание
Перевод

decision-making under uncertainty
принятие решений в условиях неопределенности

decision-making process
процесс принятия решений

Предложение
Перевод

UNHCR expected this management structure to guarantee quick decision-making and clear accountability.
Как ожидает УВКБ, такая структура управления будет гарантировать оперативное принятие решений и четкую подотчетность.

This will enable quick decision-making and clear accountability.
Это даст возможность обеспечить оперативное принятие решений и четкую подотчетность.

The Committee considers that programming and decision-making in that participatory manner is critical for sustainable development.
Комитет считает, что разработка программ и принятие решений именно на этой основе являются критически важным элементом в интересах устойчивого развития.

We do not think that closed-door decision-making should be the norm.
Но мы не считаем, что принятие решений за закрытыми дверьми должно быть нормой.

As indicated above, the Competition Commission has no decision-making powers.
Как было указано выше, Комиссия по конкуренции не обладает полномочиями на принятие решений.

There should be no monopoly on policy- and decision-making.
Не должно быть никакой монополии ни на разработку политики, ни на принятие решений.

It is therefore crucial that decision-making should involve public participation.
Исходя из этого крайне необходимо, чтобы принятие решений осуществлялось с участием общественности.

But making explicit what lies implicit can sharpen US decision-making.
Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.

Fourthly, we must improve the functioning of United Nations decision-making bodies.
В-четвертых, мы должны улучшить функционирование органов Организации Объединенных Наций, ответственных за принятие решений.

Finland supported voluntary partnerships as a complement to formal government decision-making.
Представитель Финляндии поддержал идею налаживания добровольных партнерских отношений, которые стали бы дополнительным фактором в контексте формального процесса принятия решений правительствами.

Developing countries needed a greater voice in international economic decision-making.
Развивающиеся страны нуждаются в предоставлении им более широких прав и возможностей в процессе принятия экономических решений на международном уровне.

People feel unable to influence governmental and intergovernmental decision-making.
Люди чувствуют, что они бессильны повлиять на процесс принятия решений правительствами и на межправительственном уровне.

They had demanded equal partnership in decision-making affecting the whole of humanity.
Они заявили о своем праве участвовать в процессе принятия решений, касающихся всего человечества в целом, на равной основе.

Moreover, developing countries must also be allowed full and equal participation in international economic decision-making.
С другой стороны, развивающиеся страны также должны в полной мере и на равноправной основе участвовать в принятии международных экономических решений.

The second addresses how public and private interest groups can participate in environmental decision-making.
Во второй рассматриваются способы участия общественных и частных заинтересованных групп в решении вопросов, связанных с окружающей средой.

Stock ownership has also given employees a role in corporate decision-making.
Кроме того, наличие акций у работников дает им возможность играть определенную роль в принятии корпоративных решений.

Extreme female under-representation in national and global decision-making is alarming.
Вызывает тревогу чрезвычайно малая представленность женщин в руководящих органах национального и глобального уровня.

All these studies provide valuable information needed in planning and decision-making.
Все эти исследования предоставляют ценную информацию, необходимую для процессов планирования и принятия решений.

Decentralization of decision-making will improve delivery systems and their accountability.
Децентрализация процесса принятия решений позволит повысить эффективность и подотчетность систем предоставления услуг.