Brochure - Брошюра

Словосочетание
Перевод

small brochure
небольшая брошюра

fair brochure
рекламный проспект

Предложение
Перевод

The brochure was shared with development practitioners and policymakers.
Эта брошюра была распространена среди работников, на практике занимающихся вопросами развития, и среди руководителей директивных органов.

The brochure teaches law enforcement officers how to identify and respond to hate crimes.
Эта брошюра содержит информацию для сотрудников правоохранительных органов о методах выявления и борьбы с преступлениями на почве ненависти.

I'm surprised we can afford this brochure.
Я удивлен, что мы смогли себе позволить этот буклет.

In March 1993 a brochure was published on the topic and widely distributed among the population.
В марте 1993 года был выпущен и широко распространен среди населения буклет по данной теме.

An accompanying brochure was also published on 1 July 2002.
Кроме того, 1 июля 2002 г. была опубликована сопутствующая брошюра.

Some, such as the poster and the illustrated brochure, are being published in all six official languages.
Некоторые, как, например, плакат и иллюстрированная брошюра, выпускаются на всех шести официальных языках.

The Netherlands reported that a brochure concerning measures and infrastructure to counter racism and racial discrimination had been updated and published.
Нидерланды сообщили, что была обновлена и опубликована брошюра о мерах и механизмах в целях борьбы против расизма и расовой дискриминации.

The brochure, intended as a promotional and fund-raising tool, will be widely disseminated in the coming months.
Брошюра, задуманная в качестве средства пропаганды и мобилизации ресурсов, будет широко распространена в ближайшие месяцы.

A brochure published by the Kuwait Fund for Arab Economic Development containing basic information on the Fund's aims and functions.
Брошюра, изданная Кувейтским фондом арабского экономического развития, с изложением базовой информации о целях и функциях этого фонда.

The brochure lends itself to reading and discussion of equal opportunity for girls.
Эта брошюра позволяет проводить чтения и обсуждения по вопросам о равенстве возможностей девушек.

A brochure was also published, aimed more specifically at teachers and offering various teaching methods and topics for study.
Кроме того, была издана брошюра, ориентированная главным образом на преподавателей, в которой их вниманию предлагались различные методы работы и темы для размышления.

ISAR information brochure, 1997; Two brochures on the technical cooperation programme, 1996 and 1997.
Информационная брошюра МСУО, 1997 год; две брошюры по программе технического сотрудничества, 1996 и 1997 годы.

The brochure served as an ECE contribution to the Bonn Conference on Economic Cooperation in Europe held in March/April 1990.
Эта брошюра стала вкладом ЕЭК в проведение Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе, которая состоялась в марте-апреле 1990 года.

Postponed: brochure describing the regime of the continental shelf under the Convention.
Отложено: брошюра, содержащая описание режима континентального шельфа в соответствии с Конвенцией.

For the first time, a brochure with data on genders was published by an official state body.
Впервые официальной государственной организацией была издана брошюра с гендерными статистическими данными.

This brochure was distributed to over 250 Ontario bands, organizations, and service providers.
Эта брошюра была разослана более чем в 250 общин Онтарио, организаций и учреждений, предоставляющих услуги.

To create further awareness of the Ombudsman's responsibilities, a brochure has been prepared for free distribution among the public.
В целях повышения осведомленности об обязанностях омбудсмена была подготовлена брошюра для свободного распространения среди населения.

The ECE brochure was used in the preparation of different advertising materials.
Для подготовки различных рекламных материалов использовалась брошюра ЕЭК.

This brochure is a result of serious research work, the result of symbiosis of theory and practice.
Данная брошюра - плод серьезной исследовательской работы, результат синтеза теории и практики.