Rape - Изнасилование

Словосочетание
Перевод

gang rape
групповое изнасилование

winter rape
озимый рапс

rape oil
рапсовое масло

Предложение
Перевод

Recent trends in warfare have seen rape used as a strategic weapon.
В последнее время наблюдается тенденция к тому, чтобы использовать изнасилование в качестве своеобразного стратегического оружия.

Marital rape is, like all other forms of rape, a crime under Tunisian law.
Изнасилование в браке, как и всякое изнасилование, квалифицируется тунисским законодательством как преступление.

Crimes of violence included inducement to commit suicide, intentional bodily harm and rape, including marital rape.
К связанным с насилием преступлениям относятся склонение к самоубийству, преднамеренное нанесение телесных повреждений и изнасилование, включая изнасилование в браке.

Please provide information on violence against women, including rape and domestic violence.
Представить сведения о случаях насилия по отношению к женщинам, в частности, об изнасилованиях и домашнем насилии.

Corrections employees could be prosecuted under the state's existing sexual assault and rape statutes.
Судебное преследование сотрудников исправительных учреждений может осуществляться на основе действующих в штате законов об ответственности за сексуальные посягательства и изнасилования.

She was allegedly repeatedly sexually assaulted and threatened with rape.
Утверждается, что она неоднократно подвергалась сексуальным домогательствам и что ей угрожали изнасилованием.

Effects of wartime rape may include psychological trauma, social ostracism and subsequent divorce and abandonment.
Последствия изнасилования во время вооруженного конфликта могут включать психологическую травму, социальный остракизм, а затем развод и полное прекращение контактов.

Consequently, cases of rape are mostly settled financially out of court.
Поэтому урегулирование случаев изнасилования, как правило, происходит в финансовом порядке без обращения в суд.

Sometimes rape is used by the evictors to break resistance.
Иногда для того, чтобы сломить сопротивление, выселяющие лица совершают изнасилования.

Israel's eight rape crisis centres receive over 10,000 referrals each year.
Каждый год восемь действующих в Израиле кризисных центров оказания помощи жертвам изнасилования принимают свыше 10000 человек.

A standardized rape investigation kit has also been designed for doctors.
Кроме того, для врачей была подготовлена стандартная подборка информационных материалов, касающаяся расследования случаев изнасилования.

Addressing rape as a prohibited weapon will promote deterrence by changing norms that legitimize war rape.
Рассмотрение проблемы изнасилования как орудия войны будет содействовать принятию сдерживающих мер путем изменения норм, которые узаконивают изнасилование в ходе боевых действий.

The scope for regarding rape as aggravated rape has been extended to some degree.
Перечень обстоятельств, позволяющих считать изнасилование как совершенное с отягчающими обстоятельствами, тоже был до некоторой степени расширен.

Clear up rate for rape and attempted rape by Country and Year.
Процент раскрываемости преступлений, связанных с изнасилованием или попыткой изнасилования, в разбивке по странам и годам.

She's probably witnessed rape, torture, face rape, gang rape...
Она возможно была свидетелем изнасилований, пыток, орального насилия, группового насилия...

Conflict-related violence against women and girls includes rape, gang rape, attempted rape, serious assaults and beatings.
К связанному с конфликтом насилию в отношении женщин и девушек относятся изнасилования, групповые изнасилования, попытки изнасилований, нанесение тяжких телесных повреждений и избиения.

The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
Уголовный кодекс запрещает изнасилование, а супружеское изнасилование считается изнасилованием.

Rape laws had been expanded to cover all forms of rape, including gang rape.
В законы об изнасиловании были включены новые положения, предусматривающие наказание за все формы изнасилования, в том числе групповое.

The Special Rapporteur is firmly convinced that there was mass rape, more often gang rape.
Специальный докладчик твердо убеждена в том, что массовые, и чаще групповые, изнасилования действительно имели место.

Similarly, instead of outright rape, sexual harassment and threat of rape are used against women.
Аналогичным образом вместо открытого насилия по отношению к женщинам используются сексуальное домогательство и угроза насилием.