Incompetent - Неправоспособный

Словосочетание
Перевод

incompetent person
некомпетентный человек

incompetent general
бездарный генерал

Предложение
Перевод

You forgot that he's the most incompetent...
Вы забыли, что он наиболее некомпетентный...

You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession.
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии.

The judge refused to declare the court incompetent, upon which the author and his counsel withdrew from the proceedings.
Судья не признал некомпетентность суда, после чего автор и его адвокат отказались участвовать в разбирательстве.

Unfortunately, the Committee found itself incompetent and declined to issue such an order.
К сожалению, Комитет проявил некомпетентность и отказался издать такое распоряжение.

The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.
С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.

Your replacement has the unfortunate distinction of being both untrustworthy and incompetent.
У твоей замены есть досадная особенность сочетать в себе ненадёжность и некомпетентность.

Well, see, the old attorney was fired for being incompetent.
Да, да. Прежнего адвоката уволили за некомпетентность.

Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel.
Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель.

Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.
Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой.

They're outmanned, outgunned and incompetent.
У них не хватает людей, оружия и опыта.

If a burglar was that incompetent, he'd starve.
Если бы взломщик был таким неумелым, он бы умер от голода.

Just like the man said, bungled and incompetent.
В точности так, как сказал тот чувак из телевизора - смазанно и неумело.

But we get him declared incompetent first, contact legal.
Но мы сначала должны установить, что он недееспособен, связаться с юристом.

Most parents think their children are incompetent.
Большинство родителей думают, что их дети ни на что не способны.

These procedures aim to clean public institutions of incompetent or unethical officials.
Эти процедуры имеют целью вывести некомпетентных чиновников, совершивших неэтичные поступки, из штата государственных учреждений.

A central bank can cause more harm to children than an incompetent ministry of education.
Центральный банк может причинить детям больше вреда по сравнению с некомпетентным министерством образования.

According to the information received, a psychologist had found him incompetent to stand trial.
Согласно полученной информации, психолог пришел к выводу, что он недееспособен, поэтому не может отвечать перед судом.

The Committee had been informed of the dismissal of incompetent judges in Venezuela.
До Комитета дошла информация об отставке некомпетентных судей в Венесуэле.

Marriage is forbidden for persons declared incompetent by the court because of a mental disorder or mental deficiency.
В брак не могут вступать лица, которые признаны судом недееспособными в силу психического заболевания или умственной отсталости.

The Judge declared himself incompetent and transferred the proceedings to the Military Court of First Instance.
Судья объявил это дело неподсудным и передал его в военный суд первой инстанции.