Forgery - Подделка

Словосочетание
Перевод

clever forgery
ловкая подделка

political forgery
политический подлог

Предложение
Перевод

Shreveport, forgery... selling false I.D.
Шревепорт, подделка... и продажа поддельных идентификационных номеров.

Connor did time for grand theft and forgery.
Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.

It was grandiose forgery or simply a mistake from disbelief.
Это был грандиозный подлог или просто ошибка от неверия.

The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка - нет.

Mr. Trutschler, during an interview with OIOS, admitted that the invoice constituted a forgery.
В беседе с УСВН г-н Тручлер признал, что данный счет-фактура - подделка.

Fraud by false representation, forgery, false instruments, manslaughter.
Мошенничество путем умышленного введения в заблужение, подлог, непреднамеренное убийство.

People will assume it's a forgery.
Люди решат, что это подделка.

It's an obvious forgery, Your Majesty.
Это явная подделка, Ваше величество.

Bond forgery sent over from NYPD.
Подделка облигаций, прислали из полиции Нью-Йорка.

Which we know is a forgery.
Которая как мы знаем - подделка.

An expensive forgery, but a forgery nonetheless.
Дорогая подделка, но тем не менее подделка.

Other criminal activities included economic crime, corruption, racketeering and forgery.
К другим видам преступной деятельности относятся экономические преступления, коррупция, рэкет и подделка документов.

You're wanted for burglary, robbery, forgery...
Вы разыскиваетесь по обвинениям в краже со взломом, грабеже, подлоге.

Her brother jumped bail on forgery charges.
Ее брат бежал из под залога, был обвинен в подлоге.

Check fraud, grand theft, forgery.
Мошенничество с чеками, крупные кражи, подделка документов.

These provisions are intended to counter imitation and forgery.
Цель этих положений - воспрепятствовать контрафакции и пиратству.

The latter, dated 28 March 2001, is a forgery.
В последнем случае этот сертификат, датированный 28 марта 2001 года, оказался подделкой.

Liechtenstein passports and identity documents fulfill all requirements concerning protection against forgery, data security, and international verifiability.
Паспорта и удостоверения личности Лихтенштейна отвечают всем требованиям, касающимся защиты от подделки, обеспечения безопасности данных и осуществимости международного контроля.

In March 2001 Belgium introduced a new type of passport offering a high degree of protection against forgery.
С марта 2001 года Бельгия ввела новый образец паспорта с очень высокой степенью защиты от подделки.