Delinquency - Преступность

Словосочетание
Перевод

international delinquency
международное правонарушение

juvenile delinquency
детская преступность

Предложение
Перевод

Drug trafficking, terrorism, guerrilla warfare and common delinquency influenced the effective exercise of the population's human rights.
Торговля наркотиками, терроризм, необходимость борьбы с повстанцами и преступность оказывают пагубное влияние на эффективное осуществление прав человека населения.

I recommend staying inside the house... because delinquency is terrible right now.
Я рекомендую тебе быть очень внимательной, потому что тут ужасная преступность.

They foster delinquency, violence and crime.
Они порождают правонарушения, насилие и тяжкие уголовные преступления.

Juvenile courts make a finding of delinquency.
Суды по делам несовершеннолетних устанавливают факт правонарушения.

In Africa, delinquency tends to be attributed primarily to hunger, poverty, malnutrition and unemployment.
В Африке преступность обусловлена прежде всего голодом, нищетой, недоеданием и безработицей.

In the absence of such advantages, substance abuse, illiteracy, delinquency and lifestyle-related illnesses became commonplace.
В отсутствие таких возможностей обычными явлениями стали злоупотребление наркотическими веществами, неграмотность, преступность и связанные с образом жизни заболевания.

On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV/AIDS, alcoholism and delinquency.
С другой стороны, они уязвимы перед таким проблемами, как наркомания, ВИЧ/СПИД, алкоголизм и преступность.

Little empirical evidence exists concerning the perceived negative impact of the crisis on crime, delinquency and drug use.
Эмпирических данных, говорящих об усматриваемом негативном влиянии кризиса на преступность, правонарушения и наркоманию, весьма мало.

According to public opinion surveys, delinquency and personal safety top the population's list of concerns.
Как следует из опросов общественного мнения, из всех проблем, волнующих население, преступность и личная безопасность стоят на первом месте.

Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling.
Арестовывался за пособничество, за соучастие в преступлениях и мошенничестве в азартных играх.

It also helps to diminish delinquency and criminality.
Он способствует также снижению числа случаев правонарушений среди несовершеннолетних и уровня преступности.

It is worth emphasizing that the delinquency rate is relatively low at only 1 per cent.
Следует отметить, что уровень задолженности по выплатам довольно низок и составляет всего 1 процент.

Alcohol and drug abuse are rampant even among the young people and the delinquency rate is high.
Даже среди несовершеннолетних очень распространено потребление алкогольных напитков и наркотиков, и уровень преступности в целом является весьма высоким.

A period in a public institution should therefore be understood as an educational measure intended to interrupt the progress of the delinquency.
Таким образом, пребывание в государственном учреждении должно рассматриваться как воспитательная мера, призванная отвлечь их от совершения противоправных действий.

Since 1999, legislation had been introduced addressing the problem of alimony and penalties imposed for delinquency in payments.
С 1999 года действует законодательство, направленное на решение проблемы алиментов и предусматривающее применение штрафных санкций за их невыплату.

Participation of the public in the prevention and control of crime and delinquency.
Участие общественности в предупреждении преступности, включая преступность несовершеннолетних, и в борьбе с ней.

Juvenile justice: before and after the onset of delinquency.
Справедливость и правосудие в отношении несовершеннолетних: до и после совершения преступления.

Prevention of delinquency, juvenile justice and the protection of the young: policy approaches and directions.
Предупреждение преступности, правосудие в отношении несовершеннолетних и защита молодежи: основные подходы и направления.

Thus, it focuses on the avoidance of delinquency through the promotion of health, education and sanitation for children.
Таким образом, его деятельность сосредоточена на избежании преступности путем развития здравоохранения, образования и санитарии в интересах детей.

Further, such publications must contain no publicity or advertising that may promote violence and delinquency.
Кроме того, эти издания не должны содержать никакой рекламы или объявлений, могущих содействовать насилию и преступности .