Confess - Признаться

Словосочетание
Перевод

confess the crime
признаться в преступлении

confess the truth
признать истину

confess sins
исповедаться в грехах

Предложение
Перевод

Do you want me to confess to the murder?
Вы хотите, чтобы я признался в убийстве?

t understand.
Признаюсь, я не понимаю.

It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.
Не как мальчик же я верую во Христа и Его исповедую, а через большое горнило сомнений моя осанна прошла.

I must confess I haven't read it yet.
Должен признаться, я ещё этого не читал.

I confess I'm afraid to go by myself.
Признаться, я боюсь идти один.

The murderer will soon confess his crime.
Убийца скоро признается в своем преступлении.

He confessed to the murder.
Он сознался в убийстве.

The man finally confessed what he had done.
Мужчина наконец сознался в содеянном.

The murderer confessed his crime.
Убийца признался в преступлении.

I confessed to stealing the money.
Я признался в том, что украл деньги.

I confessed my sin.
Я сознался в своём грехе.

He confessed his crime frankly.
Он честно признал свою вину.

I confess I am surprised if that is the case.
Признаться, я удивлена, мистер Нэвилл, если это действительно так.

There is something I must confess.
Есть то, в чём я должен признаться.

Yes, I quite like the King, I must confess.
Да, должен сознаться, что я люблю Короля.

What I saw and heard troubled me, I confess.
Признаться, то, что я слышал и видел... беспокоит меня.

Though I must confess that in Cuba we always viewed that optimism with some reservations.
Хотя я должен признаться, что на Кубе мы всегда рассматривали такой оптимизм с определенными оговорками.

But I must confess that we sometimes feel alone in this task.
Но я должен признаться, что иногда мы чувствуем себя одинокими в деле решения этой задачи.

I must confess that I am personally encouraged, and we will intensify these contacts during the last week of the Finnish presidency.
Должен признаться, лично меня это обнадеживает, и мы намерены наращивать эти контакты на протяжении последней недели финского председательства.

And you yourself might be arrested and confess as well.
И ты сам можешь оказаться арестованным и признаться.

We must confess, with all respect, that we have some major conceptual difficulties.
Мы должны - при всем уважении - признаться, что в этой связи у нас есть существенные концептуальные оговорки.

We must confess that equality presents this Organization with a vast amount of unfinished business.
Мы должны признаться в том, что равенство оставляет этой Организации большое число незавершенных дел.

I must confess I haven't read it yet.
Должен признаться, я ещё этого не читал.

And I must confess that the couple made the best choice.
И я должен признаться, что пара сделал лучший выбор.

I confess, I don't know the two of you that well.
Признаться, я знаю вас двоих не так хорошо.

I can also confess to you.
Но я могу также признаться Вам.

I confess I have paid it little attention.
Признаться, я не обращала на нее внимания.

I must confess that in losing... you have excited my curiosity further.
Должен признаться, что, проиграв, вы еще сильнее возбудили мое любопытство.

And I I must confess I still believe
И я... я должна признаться все еще верю

I can now confess my method.
Теперь я могу рассказать о секрете моего метода.

No matter what they confess to.
Независимо от того, в чем он признался.