Attorney - Адвокат

Словосочетание
Перевод

family attorney
семейный адвокат

good attorney
хороший поверенный

attorney general
генеральный атторней

chief attorney
главный юрист

Предложение
Перевод

You should confer with your attorney on this matter.
Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.

Harrington's attorney got the knife evidence revoked.
Адвокат Харрингтона добился того, чтобы нож не признали доказательством.

He should know about him as his attorney.
Он должен все знать о нем, как его адвокат.

Major Lucas Provo, JAG attorney for Sergeant Shears.
Майор Лукас Прово, военный прокурор, буду представлять сержанта Шиарса.

If so, the attorney may recommend that a grand jury investigation be instituted.
Если это так, то прокурор может рекомендовать большому жюри начать расследование.

I'm here to see you as his attorney.
Я здесь для того, чтобы встретиться с вами как его адвокат.

My attorney friend would take that under advisement.
Я хочу сказать, мой адвокат взял бы это на заметку.

David Lee says he's your divorce attorney.
Дэвид Ли сказал, что он твой адвокат по разводу.

An attorney cannot knowingly call a witness to give false testimony.
Адвокат не может вызывать свидетеля, зная, что тот даст ложные показания.

My personal attorney, as promised.
Мой личный адвокат, как я и обещал.

He's a personal injury attorney.
Он - адвокат по делам о телесных повреждениях.

Our attorney insists everyone leaving the company sign one.
Наш адвокат настоял на том, чтобы все, кто покидает компанию, подписывали такое.

My attorney says you're holding her.
Мой адвокат сказал мне, что вы её задержали.

The district attorney wants your deposition.
Районный адвокат хочет, чтобы вы поддтвердили все под присягой.

Senior trial attorney at the International Tribunal for Rwanda, Office of the Prosecutor, Kigali.
Старший судебный адвокат в Международном уголовном трибунале по Руанде, канцелярия Обвинителя, Кигали.

The same attorney usually acts for both the biological and the adoptive parents.
Как правило, один и тот же адвокат выступает от имени как биологических, так и приемных родителей.

It was alleged that it was fairly common practice in rural Mexico for a single attorney to represent more than one defendant in a criminal case.
Утверждалось, что в сельских районах Мексики весьма распространена практика, когда один адвокат представляет нескольких обвиняемых.

The State party cannot be held responsible for the fact that the legal aid attorney did not consult with the author.
Государство-участник не может нести ответственности за то, что адвокат не советовался с автором.

The attorney for the GSS emphasized that"... the use of such pressure in the present circumstances is allowed by law".
Адвокат СОБ подчеркнул, что"... применение такого давления в данных обстоятельствах разрешено законом".

The third attorney apparently withdrew from the defence.
Третий адвокат, по-видимому, отстранился от ведения защиты.