Internal communications - Внутренние контакты

Словосочетание
Перевод

internal affair
внутреннее дело

internal form
очная форма

internal standard
внутрифирменный стандарт

Предложение
Перевод

Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.
Так же как и Юпитер, Сатурн излучает в два раза больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он тоже имеет внутренний источник тепла.

This is for internal use.
Это для внутреннего пользования.

That is an internal affair of this country.
Это внутреннее дело этой страны.

Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.
Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.

I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.

Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.
Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла.

Specific proposals included a biennial staff survey to solicit regular and systematic input from staff and the development of a comprehensive internal communications strategy.
Конкретные предложения включали в себя проведение раз в два года обследования персонала для регулярного получения систематизации его рекомендаций и разработку комплексной стратегии внутренней коммуникации.

The system uses the Internet functionality for internal communications and for effective transmission of reports from the system.
Система использует функциональные возможности Интернет для внутренней связи и для эффективной передачи отчетов из системы.

Progress had also been made on internal communications.
Удалось также добиться прогресса в области совершенствования внутренней связи.

In addition to revamping the Intranet, the Library developed a Secretariat-wide internal communications strategy.
Помимо модернизации Интранета Библиотека разработала стратегию внутренних коммуникаций для всего Секретариата.

Efforts are underway to address the concerns raised by staff during the retreat, including improving internal communications.
В настоящее время предпринимаются усилия по решению проблем, поднятых персоналом в ходе этого семинара, включая улучшение внутренних коммуникаций.

Following an extensive questionnaire regarding internal communications, further steps were taken to facilitate the availability of information in-house.
После составления обширного вопросника, касающегося внутренней связи, были предприняты дальнейшие шаги для содействия наличию внутренней информации.

The Department has also made considerable strides in improving the system of internal communications using the latest developments in information technology.
Наряду с этим Департамент предпринял серьезные усилия в целях совершенствования системы внутренней связи за счет применения самых последних разработок в области информационных технологий.

It further noted that the geographical smallness and fragmentation of the islands made internal communications and transportation difficult and costly.
Она далее отметила, что из-за небольших размеров и рассредоточенности островов обеспечение внутренней связи и транспорта является нелегким и дорогостоящим делом.

The contingent will utilize the telephone as its primary means of internal communications within the main base camp.
Контингент будет использовать телефонную связь в качестве основного средства внутренней связи в пределах основного базового лагеря.

Communications between remote offices are to be treated as local internal communications.
Связь между отдаленными подразделениями не должна отличаться от местной внутренней связи.

Due to the success of the project, the company has set up an ongoing internal communications mechanism to explain its results and impact.
Благодаря успешному осуществлению этого проекта компания создала постоянный механизм внутренней коммуникации в целях разъяснения его результатов и воздействия.

During 2010-2011, UNDP will continue to enhance external and internal communications.
В 2010 - 2011 годах ПРООН будет продолжать расширение внешней и внутренней коммуникации.

The United Nations Office at Nairobi is also planning to use iSeek as its primary internal communications tool by the third quarter of 2007.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби планирует также перейти на использование "iSeek" в качестве главного средства внутренней коммуникации к третьему кварталу 2007 года.

In other areas, the entire network of field offices benefits from the strengths of the centres thanks to an improved system of internal communications and collaboration within the Department.
В других областях целая сеть полевых отделений пользуется ресурсами этих центров благодаря усовершенствованной системе внутренней коммуникации и взаимодействия в Департаменте.

Today we are witnessing an enlargement of internal communications among the participants of the network and the enforcement of their coordination in promoting the idea of the dialogue.
Сегодня мы становимся свидетелями расширения поля внутренних коммуникаций между участниками сети и усиления координации их усилий по распространению идеи диалога.

In the past, the Public Affairs Section has addressed the internal communications needs of the two departments through the temporary redeployment of existing resources.
В предыдущие годы Секция по связям с общественностью решала задачи двух департаментов в области обеспечения внутренней коммуникации путем временного перераспределения существующих ресурсов.

The requirements for internal communications have continued to evolve and expand dramatically, with more areas to cover and a considerable increase in workload.
Потребности в средствах внутренней коммуникации продолжают меняться и значительно расширились: они стали охватывать больше областей деятельности, заметно возросла рабочая нагрузка.