Fundraising - Сбор денег

Предложение
Перевод

It describes the successes that UNAIDS and its partners made on different fronts - advocacy, fundraising, prevention, treatment.
В ней описаны успехи, достигнутые ЮНЭЙДС и ее партнерами на различных направлениях - адвокация, сбор средств, профилактика и лечение.

Ezra just put me in charge of fundraising for the RGOCC.
Эзра назначил меня ответственной за сбор средств для центра Рут.

So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
Так вот мы подумали, что нужна какая-нибудь идея большой реформы, чтоб полностью переосмыслить сбор денег.

Endorsement and fundraising, they're not.
Но поддержка и фандрайзинг - нет.

What I really need is for somebody to organize fundraising for furniture.
Но что мне необходимо, это организовать сбор средств на мебель.

He's in charge of fundraising for the next two years, including the Heritage Fund.
Он, в течение следующих двух лет, будет отвечать за сбор средств, в том числе и в фонд наследия.

Cyrus said Mellie wants you on the trail... campaign stops, fundraising, photo OPS, whatever she thinks she needs.
Сайрус и Мелли хотят вас в кампании... поездки, сбор средств, фото, все, что ей понадобится.

fundraising until 3:50, deputy caucus at 4:00.
сбор средств до 15:50, партийное собрание в 16:00.

You and your fundraising committee won't regret it.
Вы и ваш комитет по сбору средств не пожалеете об этом.

Opening night, fundraising meet-and-greet with our donors.
Премьера, банкет по сбору средств и встреча со спонсорами.

CITES aims at increasing coordination in the following key areas: capacity-building, training, awareness-raising, fundraising and regionalization.
Секретариат ЦИТЕС намерен теснее координировать усилия в следующих ключевых областях: создание потенциала, подготовка кадров, просветительская работа, мобилизация средств и регионализация.

In paragraph 6, ACABQ commented that UNDP should continue to accord priority attention to fundraising activities to increase resources available for programmes.
В пункте 6 ККАБВ отметил, что ПРООН будет и впредь уделять приоритетное внимание деятельности по мобилизации финансовых средств в целях увеличения объема имеющихся ресурсов для осуществления программ.

This facilitated fundraising activities as donors now receive the benefit of tax exemption.
Это способствовало осуществлению деятельности по мобилизации финансовых средств, поскольку доноры отныне пользуются налоговыми льготами.

As these projects mature, they will serve as a platform for raising awareness and for larger-scale regional fundraising.
По мере совершенствования этих проектов они будут служить в качестве основы для повышения информированности и для регионального сбора средств в более широких масштабах.

On the ground floor of the centre were created possibilities for fundraising colections.
SKYTOWER стал партнером Фонда. На первом этаже центра были созданы возможности для сбора средств.

Responsible for fundraising, advocacy, and general marketing and outreach programs for Tor.
Отвечает за сбор дополнительных средств, представление интересов проекта, маркетинг и социально ориентированные программы Тог.

Myeloma Euronet relies heavily on voluntary donations and fundraising to support our much needed projects and services.
Myeloma Euronet в значительной степени зависит от добровольных пожертвований и сбора средств для обеспечения поддержки наших наиболее значимых проектов и услуг.

The Government had taken immediate action to give effect to the provisions of United Nations Security Council resolution 1373 by criminalizing fundraising for terrorist purposes.
Правительство предприняло незамедлительные шаги для практического применения положений резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций посредством криминализации финансирования террористической деятельности.

It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
Это было сочтено особенно важным с точки зрения возможностей мобилизации средств.