Corporate identity - Фирменный стиль

Предложение
Перевод

Poster, corporate identity, dwelling house, theatre, logo, emblem; graphic design and architectural international competitions.
Плакат, фирменный стиль, проект жилого дома, театра, эмблемы; международные конкурсы архитектуры и графического дизайна.

During the first quarter of 2009, Apollo Tyres launched its new corporate identity across its operations.
На протяжении первого квартала текущего года компания Apollo Tyres внедрила новый фирменный стиль.

Public and private employers should generally understand religious tolerance and diversity as a positive asset and as an integral and important part of their corporate identity.
Государственные и частные работодатели должны в принципе рассматривать религиозную терпимость и разнообразие как положительный фактор и неотъемлемую и важную часть их корпоративной идентичности.

This portal addresses the need to improve the image of the United Nations system by promoting its unique corporate identity.
Портал затрагивает вопрос о необходимости улучшения облика системы Организации Объединенных Наций на основе продвижения ее уникальной корпоративной идентичности.

As a part of the re-branding and developing a new corporate identity, the site of our company is created, which is an updated image of the brand armplast.
В рамках проводимого ребрендинга и разработки нового фирменного стиля создан сайт нашей компании, который представляет обновленный образ бренда armplast.

outdoor advertisement and corporate identity development.
разработка наружной рекламы и фирменного стиля.

And in fact corporate identity in the sixties, that's what it sort of consisted of.
И на самом деле фирменный стиль в 60-е отчасти из этого и состоял.

Experiences from both public institutions and private companies demonstrate that the interest in maintaining corporate identity is, in most cases, easily reconcilable with accommodating religious diversity.
Опыт как государственных учреждений, так и частных компаний показывает, что заинтересованность в поддержании корпоративной идентичности в большинстве случаев легко сочетается с приспособлением к религиозному разнообразию.

As a first step in developing a joint UNCCD corporate identity, the communications teams of the secretariat and the GM jointly analysed the branding/logos of the two entities.
В качестве первого шага по формированию общей корпоративной идентичности органов КБОООН коммуникационные группы секретариата и ГМ совместно проанализировали графические знаки/логотипы обеих структур.

Carry out activities to promote effective communications with clients and other external stakeholders, fostering effective horizontal and vertical communication within the organization and a strong corporate identity among UNOPS staff.
Осуществление деятельности по содействию эффективной коммуникации с клиентами и другими внешними заинтересованными сторонами, включая содействие эффективной горизонтальной и вертикальной коммуникации в рамках организации и формированию у сотрудников сильной корпоративной идентичности.

Pelicans will ensure corporate identity conformity from cover to cover, and can include all the information you want, so the buyers receive the complete package.
Компания Pelicans обеспечит полное соблюдение фирменного стиля заказчика, от первой до последней страницы, и может включить всю необходимую с точки зрения заказчика информацию, благодаря чему покупатель получает полный пакет документов.

If you do not have a high quality web site, corporate identity, or a domain name - we are pleased to offer you our services.
Если у вас нет качественного веб-сайта, фирменного стиля, доменного имени; - мы с радостью предложим Вам наши услуги по созданию веб-сайта, его модернизации и поддержки.

The main target of Baltic Design Colors is to present your company in the Internet in the best way, to make your corporate identity stand out from competitors, but your website would bring income and would essentially assist developing of your business.
Основная задача Baltic Design Colors - представить вашу компанию в Интернет наилучшим образом, сделать так, чтобы ваш фирменный стиль выгодно отличался от конкурентов, а ваш сайт стал приносить доход и существенно помогал развитию вашего бизнеса.

Corporate identity, design of internal and external signage of a shop and site were also developed by KARANDASH DESIGN.
Фирменный стиль, дизайн внутренних и внешних вывесок магазина и сайта тоже разработаны в KARANDASH DESIGN.

The layout and design policy of a website plays an important role in establishing virtual 'Corporate Identity' on the web.
Правила оформления и дизайна сайта играют важную роль в создании виртуальной "корпоративной идентичности" в сети.

Corporate identity developed by agency's designers creates a unique image for trademarks of different spheres of service, goods & products.
Фирменный стиль, разработанный дизайнерами агентства, создает уникальный имидж торговым маркам самых разнообразных сфер услуг, товаров и продуктов.

The purpose of the Corporate identity is the creation of good image of your company.
Настоящее назначение фирменного стиля - создание имиджа вашей компании.