Distribution - Распространение

Словосочетание
Перевод

wide distribution
широкий сбыт

exclusive distribution
эксклюзивная дистрибуция

income distribution
распределение доходов

distribution of population
размещение населения

geographic distribution
географическое расположение

geographical distribution
географическое распространение

distribution of lands
раздача земель

new distribution
новое разделение

distribution list
список рассылки документов

free distribution
Бесплатная выдача

current distribution
нынешний расклад

distribution system
распределительная система

distribution disk
дистрибутивный диск

distribution network
сбытовая сеть

Предложение
Перевод

The character and distribution of programme country cost-sharing remains largely unchanged.
Характер и распределение совместного финансирования стран, в которых осуществляются программы, в целом не изменились.

Their distribution, however, was uneven.
Распределение женщин на этих должностях было, однако, неоднородным.

These organizations will ensure additional distribution of guidelines as required.
Эти организации будут, в зависимости от потребностей, обеспечивать дополнительное распространение руководящих принципов.

This implicates a highly skewed distribution of foreign direct investment.
Такие показатели предполагают в значительной степени неравномерное распределение по странам прямых иностранных инвестиций.

Figure 3 shows the distribution of local area posts by field for 1996-1997.
В диаграмме З отражено распределение должностей сотрудников, работающих в местах проведения операций, с разбивкой по местам службы на 1996-1997 годы.

The distribution of operational activities for development mirrored the distribution of total ODA fairly closely.
Распределение оперативной деятельности в целях развития довольно близко повторяло распределение общего объема ОПР.

The distribution of credit influences accumulation and the distribution of assets.
Распределение кредита оказывает влияние на накопление и распределение активов.

The report is to show the gender distribution of programmes and measures, the distribution of resources by gender and the distribution of post-programme jobs by gender.
Доклад должен отражать гендерное распределение программ и мер, распределение ресурсов в разбивке по полу, а также гендерное распределение рабочих по завершении программы.

Kyrgyzstan - excludes electrical energy distribution.
Кыргызстан - обязательства не распространяются на услуги, связанные с распределением электроэнергии.

Poverty eradication policies currently emphasize relief, care and distribution.
В настоящее время в стратегиях искоренения нищеты основное внимание уделяется вопросам оказания чрезвычайной помощи, ухода и распределения помощи.

Germany reported translation and wide distribution.
Германия сообщила о том, что оно переведено и широко применяется.

Current food distribution projects in Azerbaijan total $3.5 million.
В настоящее время на проекты распределения продовольствия в Азербайджане в общей сложности выделено 3,5 млн. долл. США.

The report also indicates changes that may affect its production and distribution.
В докладе указываются также изменения, которые могут повлиять на процесс его подготовки и распространения.

Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities and marginalization, particularly in relation to income distribution.
В ходе замечаний по вопросу о глобализации были подняты проблемы, касающиеся неравенства и маргинализации, в частности с точки зрения распределения доходов.

Messages sent through a distribution list will not be archived.
Сообщения, передаваемые с помощью списка рассылки, не будут помещаться в архив.

Poverty reduction strategies must also promote equitable income distribution and minimize environmental degradation.
Стратегии сокращения масштабов нищеты должны также способствовать справедливому распределению дохода и минимизации ущерба, наносимого окружающей среде.

This will include power generators and transmission and distribution equipment.
Они будут включать в себя электрогенераторы, а также оборудование для передачи и распределения электроэнергии.

Furthermore, the Secretariat will allocate significant funds for translation and global distribution efforts.
Кроме того, Секретариат выделит значительные средства на реализацию усилий по обеспечению письменного перевода и распространения материалов во всем мире.

Further growth must then rely more on other cost, production and distribution advantages.
Дальнейший рост должен быть в большей степени основан на других преимуществах, связанных с издержками, производством и распределением.

Some of the most successful recent initiatives include community-based distribution and social marketing programmes.
К числу самых успешных недавних инициатив относятся программы в области распределения на базе общин и общественного маркетинга.