Commission - Комиссия

Словосочетание
Перевод

European commission
Европейская комиссия

Предложение
Перевод

A permanent ministerial commission for women was established.
Была создана постоянная комиссия на уровне министров по вопросу о положении женщин.

It also established a trilateral commission for coordination.
Кроме того, согласно этому меморандуму будет создана трехсторонняя комиссия по координации.

The national technical commission responsible for preparing this debate is already at work.
Национальная техническая комиссия, на которую возложена подготовка к этому обсуждению, уже приступила к работе.

An anti-corruption commission had been established as one such initiative.
В рамках одной из таких инициатив была создана комиссия по борьбе с коррупцией.

The commission assigned that task has just finished the draft Constitution.
Комиссия, назначенная для выполнения этой задачи, только что завершила работу над проектом конституции.

This commission has complete legal and financial independence.
Эта комиссия является абсолютно независимой как в моральном, так и в финансовом отношении.

A boundary commission was appointed in 2002.
В 2002 году была учреждена комиссия по вопросу о границе.

In July 2002, a national commission was established to implement its recommendations.
В июле 2002 года была создана национальная комиссия, которая должна была заняться выполнением ее рекомендаций.

The country also had an independent child protection commission.
Кроме того, в стране действует независимая комиссия по защите детей.

Such a commission should fulfil this role.
Эта комиссия как раз и должна будет выполнять эту роль.

The commission also interviewed an SNR driver.
Комиссия также беседовала с одним из водителей, работающих в НСР.

The promised commission finally commenced its work in November 2005.
Обещанная комиссия, наконец, приступила к работе в ноябре 2005 года.

Additionally, a follow-up commission has been established.
Кроме того, была создана комиссия для контроля за его выполнением.

Such a commission should be a priority for development assistance agencies.
Подобная комиссия должна являться приоритетной задачей для учреждений по оказанию помощи в целях развития.

The commission proposed textbooks for studying Christianity, Judaism and Islam.
В качестве учебных материалов для изучения христианства, иудаизма и ислама Комиссия рекомендует учебники.

The United Nations Secretariat should commission a "compensation lessons-learned" exercise.
Комиссия рекомендует Секретариату Организации Объединенных Наций провести анализ опыта, накопленного в связи с выплатой компенсаций.

The commission has a supranational character and will oversee cross-border competition issues.
Комиссия является наднациональным органом и будет осуществлять надзорные функции в связи с вопросами трансграничной конкуренции.

The commission documented cases of opposition activists threatening shopkeepers who refused to join strikes.
Комиссия располагает достоверной информацией о случаях, когда активисты оппозиции угрожали владельцам магазинов, которые отказывались присоединиться к забастовкам.

The commission appointed to conduct inquiries has not yet submitted a report.
Комиссия, созданная для проведения расследований в этой связи, еще не представила свой доклад.

The commission consulted not only civil servants but also other key segments of society.
Эта комиссия проводила опросы не только среди гражданских служащих, но и среди других основных групп населения.