Ignition - Зажигание

Словосочетание
Перевод

ignition system
система зажигания

ignition temperature
температура воспламенения

accidental ignition
случайное возгорание

ignition device
запальное устройство

ignition furnace
зажигательный горн

Предложение
Перевод

Solar disturbances, car ignition sparkings.
Солнечные возмущения, зажигание двигателей, лай собак.

Turn off the ignition, put your keys and the hands on the dashboard, both of you.
Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба.

If an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.
Если происходит заметное возгорание, отмечается прошедшее время и количество выпущенного вещества.

Burn patterns suggest ignition occurred here, and they were thrown up against the wall.
Следы огня указывают, что возгорание произошло здесь и их отбросило прямо к стене.

Shut the ignition off and step out of the vehicle, please.
Выключите зажигание и выходите из машины, пожалуйста.

Turn off the ignition and step out of the car, sir.
Выключите зажигание и выйдите из машины, сэр.

They hacked into your truck's security system, killed the power, frying the ignition switch remotely.
Взломали систему безопасности вашей машины, отключили питание, вырубив зажигание удаленно.

Avoid pressing anything that says "ignition."
И не трогай кнопок с надписью "зажигание".

Go to car, put key in ignition.
Пойти к машине, вставить ключ в зажигание.

You don't have to put the key in the ignition.
Не нужно вставлять ключи в зажигание.

We have ignition, I say again, we have ignition.
У нас есть зажигание, повтаряю, у нас есть зажигание.

SAFETRONIC locks the gearshift upon ignition key removal.
Safetronic блокирует рычаг коробки передач при отстранении ключа из замка зажигания.

Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Устранить все источники воспламенения, если это можно сделать безопасным образом.

Decomposition, particularly if no ignition occurs, may result in the evolution of toxic gases or vapours.
Разложение, особенно если не происходит возгорания, может привести к выделению токсичных газов или паров.

Such mixtures are easily ignited by all ordinary sources of ignition, for example naked lights, sparking handtools or unprotected light bulbs.
Такие смеси легко воспламеняются от любых обычных источников зажигания, например открытого огня, искр слесарных инструментов или незащищенных электрических ламп.

A policeman opened the door of the Permanent Representative's car, shoved the driver aside and by force took the car keys from the ignition.
Полицейский открыл дверь автомобиля Постоянного представителя, оттолкнул водителя и силой выдернул ключи из замка зажигания.

In addition, you enjoy the usual functions: automatic ignition, preparation, automatic stop, pause and coffee service.
Кроме того, пользоваться обычными функциями: автоматический розжиг, подготовка, автоматическая остановка, пауза и кофейный сервиз.

The invention relates to a device for ignition or warming by means of a chemical reaction.
Изобретение относится к устройству для поджигания или разогрева в результате химической реакции.

The technical result is that of providing for ignition.
Технический результат заключается в обеспечении поджигания.

The invention relates to engine construction and can be used in gas piston engines with spark ignition.
Изобретение относится к двигателестроению и может быть использовано в газовых поршневых двигателях с искровым зажиганием.