Gas - Бензин

Предложение
Перевод

Fuels taxed are petrol, light fuel oil, mineral oils, liquefied gas, coal gas, natural gas and diesel.
Налог распространяется на бензин, легкое нефтяное топливо, нефтепродукты, сжиженный газ, каменноугольный газ, природный газ и дизель.

More gas, more gas, more gas, more gas.
Больше газ, больше газ, больше газ, больше газ.

After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.
1.7.4 После испытания нулевой газ и тот же калибровочный газ используются для повторной проверки.

Helium gas is colorless, odorless and nonflammable rare gas.
Газ гелий - это бесцветный инертный негорючий газ без запаха.

LPG - liquefied petroleum gas; CNG - compressed natural gas.
СНГ - сжиженный нефтяной газ; СПГ - сжатый природный газ.

Naphthalene is a gas, a fat-soluble gas.
Нафталин это газ, растворимый в жире газ.

Release gas, clutch, shift gear, hit gas...
Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ...

Central Asian gas is mostly transmitted to neighbouring countries or swapped with Russian gas.
Центральноазиатский газ поставляется преимущественно в соседние страны или идет в обмен на российский газ.

Finally, it should assist gas companies in making informed investment decisions in underground gas storage facilities with obvious benefits for the natural gas end-users.
Наконец, следует содействовать тому, чтобы газовые компании принимали осознанные инвестиционные решения в отношении объектов подземного хранения газа, приносящие очевидные выгоды конечным пользователям природного газа.

"Calibration gas" means a purified gas mixture used to calibrate gas analysers.
2.1.7 "Калибровочный газ" означает смесь очищенных газов, используемую для калибровки газоанализаторов.

Gas department - performs works for exploitation, maintenance and repair of gas pipelines and gas equipment of natural gas and technical gases; intermediate compressed air piping.
Газовый участок - выполняющий работы по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту газопроводов и газового оборудования природного газа и технических газов, межцеховых трубопроводов сжатого воздуха.

Excluding production, liquefaction of gas, storage of natural gas, distribution and supply of gas. Cf. definition DIII-02 of GLOSSARY for Transport Statistics.
Исключая производство, сжижение газа, хранение природного газа, распределение и подачу газа. См. определение D.III-02 ГЛОССАРИЯ по статистике транспорта.

Piped gas should be defined as natural or manufactured gas which is distributed by pipeline and the consumption of which is recorded by gas meters.
Газ от сети следует определять как природный или промышленный газ, который распределяется через газовую сеть и потребление которого регистрируется газовыми счетчиками.

Underground storage in depleted gas fields and deep salt-water aquifers has been used by the natural gas industry for many decades for temporary storage of natural gas.
Подземное хранение на истощенных газовых месторождениях и в глубокозалегающих подземных водоносных горизонтах с соленой водой уже используется в газовой промышленности в течение многих десятилетий для временного хранения природного газа.

The shale gas revolution boosted gas supply in the United States market and exerted downward pressure on gas prices.
Революция в добыче сланцевого газа привела к увеличению предложения газа на рынке Соединенных Штатов и оказала понижательное давление на уровень цен на газ.

While most of the reserves/resources consist of conventional gas, an increasing proportion constitutes unconventional gas, including shale gas, coal bed methane and tight gas.
Хотя большую часть таких резервов/ресурсов составляют традиционные виды газа, постоянно растет доля нетрадиционных видов газа, включая сланцевый газ, метан угольных пластов и газ в плотных породах.

The Commission also provides its questionnaires on gas to the International Gas Union for use in its gas statistics publication.
Комиссия также предоставляет свои анкеты по газу Международному союзу предприятий газовой промышленности для использования в его статистических публикациях по газу.