Takeoff - Взлет

Словосочетание
Перевод

vertical takeoff
вертикальный взлет

takeoff weight
взлетная масса

Предложение
Перевод

Runway 31 left cleared for takeoff.
Взлетно-посадочная полоса 31, дал разрешение на взлет.

Having missed their economic takeoff, many Muslim-majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.
Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов.

Also the takeoff of the second test satellite has been already shifted twice.
Также вылет второго тестового спутника был отложен уже дважды.

So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте.

All right, I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing.
Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке.

Uniform-tango, you are cleared for takeoff on runway 10.
Юниформ-Танго, вам разрешен взлет с 10-й полосы.

Swissair 363, you are cleared for takeoff.
363, даю разрешение на взлет.

If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff - the fate of many economies in the last few years.
Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет - судьба многих экономик в последние годы.

Cabin crew, please take your seats for takeoff.
Просим экипаж занять свои места для взлёта. О, нет.

Clarity and traceability are extremely important for the automation of quantity takeoff.
Ясность и возможность отследить - чрезвычайно важны для автоматического расчета расхода материала.

I got my plane five minutes before takeoff.
Я успела на самолёт за пять минут до взлёта.

She had the plane turn around right after takeoff.
Она развернула самолет, сразу после взлета.

Roger, Andrew, let's measure this ground for takeoff.
Роджер, Эндрю, давайте измерим площадку для взлета.

There's no guarantee it'll stand up to the takeoff.
Это еще не гарантирует, что он сможет взлететь.

Two hours to takeoff, my friends.
Два часа до взлёта, друзья мои.

After takeoff, he brought coffee to the cockpit.
После взлёта он отнёс кофе в кабину пилотов.

Sentients, please prepare for takeoff.
Гуманоидам, просьба, приготовиться к взлёту.

Remember how I always hold your hand at takeoff?
Помнишь, я всегда держалась за твою руку, когда мы взлетали?

After takeoff, I'll tell the pilot where to go.
После взлета я скажу пилоту, куда лететь.